แช่นม

châe nom

Significations

1VerbeB1

tremper dans le lait

immerger quelque chose dans du lait et l'y laisser un certain temps, généralement pour le ramollir, le parfumer ou le nettoyer

Exemples

แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseแช่นมchâe nomแช่นมchâe nomtremper dans le laitขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpainก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpainชุบchúpชุบchúp1tremper ; immerger [qqch]2plaquer ; recouvrir [qqch] (métal)3raviver ; réhabiliter ; restaurer (figuré)4arroser ; humecter [des aliments] (cuisine)ไข่kàiไข่kài1pondre (des œufs) ; frayer2testicules (vulgaire/argot)3œuf
Maman fait tremper le pain dans du lait avant de faire du pain perdu.

Décomposition du mot

แช่châeแช่châe1tremper ; immerger2mariner3refroidir ; réfrigérer4être trempé ; être saturémettre et laisser quelque chose dans un liquide ; faire tremperPartie 1
+
นมnomนมnom1lait2sein ; poitrine ; nichon (familier)3laitier ; lacté (utilisé devant des noms)le liquide blanc produit par les mammifères, consommé comme boisson ou utilisé en cuisinePartie 2
แช่นมchâe nomแช่นมchâe nomtremper dans le lait