แก้นอต

gɛ̂ɛ-nɔ̂ɔt

Signification

1VerbeA2

desserrer / défaire un écrou

desserrer ou enlever un écrou d'un boulon ou d'une vis ; défaire une fixation par écrou

Exemples

พ่อpɔ̂ɔ ใช้chái ประแจbprà-jɛɛ แก้นอตgɛ̂ɛ-nɔ̂ɔt ล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaan

Papa a utilisé une clé pour desserrer l'écrou de la roue du vélo.

3 exemples de plus

ถ้าtâa นอตnɔ̂ɔt แน่นnɛ̂n มากmâak เราrao ต้องdtɔ̂ng พ่นpôn สเปรย์sà-bpeen แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i แก้นอตgɛ̂ɛ-nɔ̂ɔt

Si l'écrou est très serré, nous devrions le vaporiser puis le desserrer.

ช่างchâng สอนsɔ̌ɔn ผมpǒm หมุนmǔn ทวนtuuan เข็มkěm นาฬิกาnaa-lí-gaa เพื่อpʉ̂ʉa แก้นอตgɛ̂ɛ-nɔ̂ɔt ออกจากɔ̀ɔk-jàak สกรูsà-gruu

Le mécanicien m'a appris à tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour dévisser l'écrou de la vis.

ก่อนgɔ̀ɔn ถอดtɔ̀ɔt ล้อรถlɔ́ɔ-rót ควรkuuan ยกรถyók-rót ขึ้นkʉ̂n เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi แล้วlɛ́ɛo แก้นอตgɛ̂ɛ-nɔ̂ɔt ทีละtii-lá ตัวdtuua เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Avant de retirer une roue de voiture, vous devriez soulever légèrement la voiture et desserrer les écrous un par un par sécurité.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse moyenne
Marque tonaleMai tho
Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Descendant

gɛ̂ɛ

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe moyenne + Mai tho → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Décomposition du mot

แก้gɛ̂ɛréparer ; résoudre ; corrigerPartie 1

+

นอตnɔ̂ɔtécrou (quincaillerie)Partie 2

แก้นอตgɛ̂ɛ-nɔ̂ɔtdesserrer / défaire un écrouMot