แก้นอต

gâe nót

Significations

1VerbeA2

desserrer / défaire un écrou

desserrer ou enlever un écrou d'un boulon ou d'une vis ; défaire une fixation par écrou

Exemples

พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ประแจbprà-jaeประแจbprà-jaeclé ; clé de serrageแก้นอตgâe nótแก้นอตgâe nótdesserrer / défaire un écrouล้อจักรยานló jàk-grà-yaanล้อจักรยานló jàk-grà-yaanroue de vélo
Papa a utilisé une clé pour desserrer l'écrou de la roue du vélo.

Décomposition du mot

แก้gâeแก้gâe1réparer ; résoudre ; corriger2défaire ; détacher ; dénouer3modifier ; réviser ; amender4enlever (des vêtements) ; se déshabiller5remédier ; traiter ; contrercorriger une erreur ou résoudre un problème ; rectifierPartie 1
+
นอตnótนอตnót1nœud (bois)2nœud (corde) ; [unité] nœud (vitesse nautique)3écrou (quincaillerie)une zone ronde et dure dans le bois là où a poussé une branche ; un nœud dans le boisPartie 2
แก้นอตgâe nótแก้นอตgâe nótdesserrer / défaire un écrou