เฮอะๆ
hér-hérSignification
1InterjectionB1
hé hé ; rire sec
un son représentant un rire sec, sarcastique ou gêné ; hé hé
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1rire2rire de ; se moquer de ; ridiculiserเฮอะๆhér-hérเฮอะๆhér-hérhé hé ; rire secแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)เดินหนีdern nĕeเดินหนีdern nĕe[s']éloigner [de qqn/qqch]ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementโดยdoiโดยdoi1par ; via ; au moyen de2de manière… ; -ment3selon ; conformément àไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)พูดpôotพูดpôotparler ; direอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)
Il a laissé échapper un rire sec, « hé hé », et s'est éloigné sans rien dire.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmêuuaถูกtòokเพื่อนpêuuanจับได้jàp dâiว่าwâaแอบàepกินginขนมkà-nŏmเขาkăoทำได้แค่tam dâi kâeหัวเราะhŭua róเฮอะๆhér-hérแก้gâeเขินkŏen
Surpris par ses amis en train de manger des snacks en cachette, il n'a pu que laisser échapper un « hé hé » maladroit pour cacher son embarras.
คุณkunคิดว่าkít wâaจะjàเอาชนะao chá-náฉันchănได้dâiเหรอrŏeเธอterพูดpôotพร้อมกับpróm gàpส่งsòngเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórเฮอะๆhér-hér
« Tu penses pouvoir me battre ? » dit-elle, en laissant échapper un rire sarcastique, « hé hé ».
ผู้จัดการpôo jàt gaanยิ้มมุมปากyím mum bpàakและláeหัวเราะhŭua róเฮอะๆhér-hérในnaiลำคอlam korเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinข้อเสนอkôr sà-nĕrที่têeดูdooเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâi
Le directeur a eu un sourire narquois et a laissé échapper un petit rire, « hé hé », en entendant cette proposition apparemment impossible.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เฮอะๆ se dit เฮอะ-เฮอะ ?
hér-hér
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
hér
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |