เอ่ยนาม
yèe-naamSignification
1VerbeB1
prononcer ou mentionner un nom (soutenu)
Prononcer ou mentionner le nom d'une personne, d'un lieu ou d'une autre entité, généralement dans un registre soutenu ou littéraire.
Exemples
ครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)เอ่ยนามyèe-naamเอ่ยนามyèe-naamprononcer ou mentionner un nom (soutenu)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierทีละtii-láทีละtii-láun à la fois ; chacun ; parคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuant
L'enseignant a prononcé les noms des élèves un par un.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้เขียนpûu-kǐianเล่าถึงlâo-tʉ̌ngเพื่อนสมัยเด็กpʉ̂ʉan-sà-mǎi-dèkแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiเอ่ยนามyèe-naamของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanคนkonนั้นnán
L'écrivain a parlé d'un ami d'enfance sans mentionner son nom.
เมื่อmʉ̂ʉaพิธีกรpí-tii-gɔɔnเอ่ยนามyèe-naamผู้pûuได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngก็gɔ̂ปรบมือbpròp-mʉʉ
Lorsque le présentateur a annoncé le nom du lauréat, toutes les personnes présentes dans la salle ont applaudi.
แม้mɛ́ɛผู้pûuให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâatจะjàยอมyɔɔmเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngเหตุการณ์hèet-gaanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoขอkɔ̌ɔไม่mâiเอ่ยนามyèe-naamผู้เกี่ยวข้องpûu-gìiao-kɔ̂ɔngเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua
Bien que l'homme interrogé ait accepté de révéler les détails de l'incident, il a demandé de ne pas divulguer les noms des personnes impliquées afin de protéger leur vie privée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
yèe
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เอ่ยyèeเอ่ยyèe1mentionner ; prononcer ; dire2(particule finale dans les questions ou les interpellations)mentionner ; prononcer ; direPartie 1
+
เอ่ยนามyèe-naamเอ่ยนามyèe-naamprononcer ou mentionner un nom (soutenu)prononcer ou mentionner un nom (soutenu)Mot