เหอะเหอะ(hèr hèr)

Significations

1InterjectionA2

[!] hé hé

un son de rire sec, gêné ou sarcastique

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1rire2se moquer ; rire deเหอะเหอะhèr hèrเหอะเหอะhèr hèr[!] hé héเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ridicule ; absurde ; risible2humoriste ; comique3drôle ; amusant
J'ai ri d'un air sarcastique parce que ce n'était pas drôle.

Décomposition du mot

เหhăyเหhăy1dévier ; se détourner2incliné ; de travers3[!] hein ? ; eh ?Partie 1
+
อะàอะà1hein ? ; quoi ? (demande/attention)2particule d'adoucissement / mot de remplissage (familier)3euh ; hum (hésitation)Partie 2
+
เหhăyเหhăy1dévier ; se détourner2incliné ; de travers3[!] hein ? ; eh ?Partie 3
+
อะàอะà1hein ? ; quoi ? (demande/attention)2particule d'adoucissement / mot de remplissage (familier)3euh ; hum (hésitation)Partie 4
เหอะเหอะhèr hèrเหอะเหอะhèr hèr[!] hé hé