เส้นใยธรรมชาติ(sên yai tam-má-châat)
Significations
1NomB2
fibre naturelle
une fibre ou un fil produit par des plantes, des animaux ou des processus géologiques, comme le coton, la laine ou la soie
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ใส่sàiใส่sài1inclure ; saisir (données, paramètres)2porter ; mettre (un vêtement)3mettre dans ; ajouter4attaquer ; s'en prendre à (fam.)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâavêtements ; habitsที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1fabriquer [qqch] à partir de [qqch]2être fait de / en [qqch]เส้นใยธรรมชาติsên yai tam-má-châatเส้นใยธรรมชาติsên yai tam-má-châatfibre naturelleเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1respirant ; ventilé2ventiler ; aérerได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Excellent ! ; Bien joué !2très bon ; excellent3très bien
J'aime porter des vêtements fabriqués à partir de fibres naturelles car ils sont très respirants.
3 exemples de plusVoir moins
ผ้าฝ้ายpâa fâaiและláeผ้าไหมpâa măiเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangของkŏngเส้นใยธรรมชาติsên yai tam-má-châatที่têeคนไทยkon taiนิยมní-yomใช้cháiกันganมานานmaa naan
Le coton et la soie sont des exemples de fibres naturelles que les Thaïlandais utilisent couramment depuis longtemps.
ปัจจุบันbpàt-jù-banผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkเริ่มrêrmหันมาhăn maaสนใจsŏn jaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจากjàakเส้นใยธรรมชาติsên yai tam-má-châatเพื่อpêuuaลดlótปัญหาbpan-hăaขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkที่têeล้นlónโลกlôhk
Actuellement, les consommateurs commencent à s'intéresser aux produits fabriqués à partir de fibres naturelles pour réduire le problème écrasant des déchets plastiques.
การย้อมสีgaan yóm sĕeเส้นใยธรรมชาติsên yai tam-má-châatด้วยdûuayสีsĕeที่têeสกัดsà-gàtจากjàakเปลือกไม้bplèuuak máaiเป็นbpenภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnที่têeควรkuuanอนุรักษ์à-nú-rákไว้wái
Teindre des fibres naturelles avec des couleurs extraites d'écorces d'arbres est un savoir-faire local qui devrait être préservé.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เส้นใยธรรมชาติsên yai tam-má-châatเส้นใยธรรมชาติsên yai tam-má-châatfibre naturelle