เวลช์
weenSignification
1AdjectifB1
gallois
gallois ; relatif au Pays de Galles, à son peuple ou à sa langue
Exemples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantเวลช์weenเวลช์weengalloisและlɛ́และlɛ́et (coordination)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àประเทศเวลส์bprà-têet-weenประเทศเวลส์bprà-têet-weenPays de Galles
Mon ami est gallois et vient du pays de Galles.
3 exemples de plusVoir moins
Il sait parler un peu le gallois parce qu'il l'a appris quand il était enfant.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไปเที่ยวbpai-tîiaoที่นั่นtîi-nânเพราะprɔ́ชาวchaaoเวลช์weenเป็นมิตรbpen-mítและlɛ́ใจjaiดีมากdii-mâak
J'aime voyager là-bas parce que les Gallois sont très amicaux et gentils.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákภาษาpaa-sǎaเวลช์weenเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสำหรับsǎm-ràpคนkonในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaรากเหง้าrâak-ngâoทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Préserver la langue galloise est important pour les habitants de cette région afin de maintenir leurs propres racines culturelles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เวลช์ se dit เวน ?
ween
- Son finalEn fin de syllabe, ล se prononce comme น (n).Lettre muetteช์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ween
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ช์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |