เรนเดอร์แอนิเมชันฉาก(ren-dêr àe-ní-may-chân chàak)
Significations
1VerbeB2
[faire le] rendu d'une scène animée
Calculer et produire les images finales pour une scène animée spécifique (2D/3D), incluant l'éclairage, l'ombrage et les effets.
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit2ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)ทีมteemทีมteeméquipe ; groupeต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirเรนเดอร์แอนิเมชันฉากren-dêr àe-ní-may-chân chàakเรนเดอร์แอนิเมชันฉากren-dêr àe-ní-may-chân chàak[faire le] rendu d'une scène animéeเปิดเรื่องbpèrt rêuuangเปิดเรื่องbpèrt rêuuang1début d'une histoire ; introduction2[commencer] une histoire ; [aborder] un sujetให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)เสร็จsètเสร็จsèt1finir ; être terminé2fini ; terminé3foutu ; cuit (argot)ก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordเที่ยงคืนtîiang keunเที่ยงคืนtîiang keun1minuit (00h00)2à minuit ; vers minuit
Ce soir, l'équipe doit effectuer le rendu de l'animation de la scène d'ouverture avant minuit.
3 exemples de plusVoir moins
เรนเดอร์แอนิเมชันฉากren-dêr àe-ní-may-chân chàakทะเลtá-layช่วงchûuangพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngเพราะpráwมีmeeแสงและเงาsǎeng láe ngaoซับซ้อนsáp són
Le rendu de la scène de l'océan au coucher du soleil prend de nombreuses heures en raison de l'éclairage et des ombres complexes.
เขาkăoปรับค่าbpràp kâaการสะท้อนgaan sà-tónและláeหมอกmòkเพื่อpêuuaเรนเดอร์แอนิเมชันฉากren-dêr àe-ní-may-chân chàakไล่ล่าlâi lâaให้hâiสมจริงsŏm jingพร้อมprómเอฟเฟ็กต์éf-fèkประกายไฟbprà-gaai fai
Il a peaufiné les reflets et le brouillard pour rendre la scène de poursuite de manière réaliste, avec des effets d'étincelles.
สตูดิโอแยกsà-dtuu-dì-ôh yâekงานเรนเดอร์แอนิเมชันฉากngaan ren-dêr ae-ní-may-chân chàakใหญ่yàiออกòkเป็นbpenหลายlăaiช็อตchótแล้วláeoใช้cháiฟาร์มเรนเดอร์faam ren-dêrรวมruuamผลลัพธ์pŏn-lápแสงsăengเงาngaoและláeพาร์ติเคิลpaa-dtí-kêrnเข้าด้วยกันkâo dûuai gan
Le studio a divisé le rendu de la grande scène animée en plusieurs plans et a utilisé une ferme de rendu pour combiner l'éclairage, les ombres et les résultats des particules.
Décomposition du mot
+
เรนเดอร์แอนิเมชันฉากren-dêr àe-ní-may-chân chàakเรนเดอร์แอนิเมชันฉากren-dêr àe-ní-may-chân chàak[faire le] rendu d'une scène animée