เอฟเฟ็กต์

éf-fèk

Significations

1NomB1

effet (résultat)

résultat ou conséquence d'une chose ; changement qu'une chose produit sur une autre

Exemples

ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agentนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเอฟเฟ็กต์éf-fèkเอฟเฟ็กต์éf-fèk1effet (résultat)2effet spécial (cinéma/médias)3effet (traitement audio/visuel)ข้างเคียงkâang kiiangข้างเคียงkâang kiiang1adjacent ; voisin2zone adjacente ; environsไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soieครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Ce médicament a-t-il des effets secondaires ?
2NomB1

effet spécial (cinéma/médias)

technique visuelle ou sonore au cinéma, en vidéo ou dans les médias, utilisée pour créer une impression artificielle ou améliorée

Exemples

หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเอฟเฟ็กต์éf-fèkเอฟเฟ็กต์éf-fèk1effet (résultat)2effet spécial (cinéma/médias)3effet (traitement audio/visuel)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Ce film a beaucoup d'effets spéciaux.
3NomB1

effet (traitement audio/visuel)

traitement appliqué au son ou à l'image, tel que la réverbération, le délai, la distorsion ou un filtre visuel

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เอฟเฟ็กต์ซีเปียéf-fèk see-bpiaเอฟเฟ็กต์ซีเปียéf-fèk see-bpiaeffet sépiaกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaiphotographie ; photoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
J'aime utiliser l'effet sépia sur mes photos.

Mots liés