เยียน
yiianSignification
1VerbeB2
visiter ; rendre visite
visiter ; rendre visite à quelqu'un
Exemples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4portée ; distance entre supports5envergure ; étendueวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoวันหยุดยาวwan-yùt-yaaolong congé ; long week-endครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyerของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresมักจะmák-jàมักจะmák-jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ไปเยี่ยมเยียนbpai-yîiam-yiianไปเยี่ยมเยียนbpai-yîiam-yiianaller rendre visite à [qqn]ญาติผู้ใหญ่yâat-pûu-yàiญาติผู้ใหญ่yâat-pûu-yàiparent âgéที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1en province ; hors de la capitale2provincial ; de province
Pendant les longs congés, notre famille va généralement rendre visite aux parents âgés en province.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoแวะwɛ́มาเยี่ยมเยียนmaa-yîiam-yiianที่บ้านtîi-bâanเมื่อmʉ̂ʉaสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
J'étais très heureux qu'un vieil ami passe me voir à la maison le week-end dernier.
ผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungจะjàเดินทางdəən-taangมาเยี่ยมเยียนmaa-yîiam-yiianพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiสาขาsǎa-kǎaต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenขวัญและกำลังใจkwǎn-lɛ́-gam-lang-jai
Les hauts dirigeants se rendront dans les succursales provinciales pour rendre visite aux employés afin de remonter leur moral.
ผู้นำpûu-namชุมชนchum-chonได้dâaiลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiออกɔ̀ɔkเยี่ยมเยียนyîiam-yiianชาวบ้านchaao-bâanที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakน้ำท่วมnáam-tûuamพร้อมprɔ́ɔmมอบmɔ̂ɔpถุงtǔngยังชีพyang-chîip
Le chef de la communauté s'est rendu sur place pour rendre visite aux villageois touchés par l'inondation et distribuer des kits de survie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yiian
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |