มาเยี่ยมเยียน

maa yîiam yiian

Significations

1NomB1

venir rendre visite ; rendre visite

Venir voir et passer du temps avec quelqu'un, souvent dans le cadre d'une visite sociale ou formelle.

Exemples

วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néece samediป้าbpâaป้าbpâa1tatie ; femme d'âge moyen/plus âgée (appel)2tante (sœur aînée du père ou de la mère)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)มาเยี่ยมเยียนmaa yîiam yiianมาเยี่ยมเยียนmaa yîiam yiianvenir rendre visite ; rendre visiteที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maison
Ce samedi, ma tante viendra me rendre visite à la maison.

Mots liés

Décomposition du mot

มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentse déplacer ou voyager vers le locuteur ou un point de référence ; arriverPartie 1
+
เยี่ยมเยียนyîiam yiianเยี่ยมเยียนyîiam yiianrendre visiteRendre une visite formelle ou amicale à quelqu'un, souvent pour entretenir des relations ou s'enquérir de son bien-être.Partie 2
มาเยี่ยมเยียนmaa yîiam yiianมาเยี่ยมเยียนmaa yîiam yiianvenir rendre visite ; rendre visite