เป็นโชค(bpen chôhk)
Significations
1VerbeA2
avoir de la chance ; c'est une chance
Utilisé pour décrire une situation ou un événement qui est le résultat de la chance ou d'une bonne fortune.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เจอjerเจอjer1rencontrer ; croiser2affronter ; faire face à3trouver ; tomber surเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)พื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)เป็นโชคbpen chôhkเป็นโชคbpen chôhkavoir de la chance ; c'est une chanceดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bileจริงๆjing jingจริงๆjing jing1vraiment ; véritablement ; en fait ; en effet2[!] vraiment ?! ; sérieusement ?!
J'ai trouvé de l'argent par terre. C'est vraiment une chance.
Mots liés
Signification similaire
โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1chanceux ; favorisé2bonne chance !
- chanceux ; favorisé
- bonne chance !
เป็นลาภbpen lâapเป็นลาภbpen lâapêtre un coup de chance ; être une aubaine
être un coup de chance ; être une aubaine
มีโชคmee chôhkมีโชคmee chôhkavoir de la chance ; être chanceux
avoir de la chance ; être chanceux
ดวงดีduuang deeดวงดีduuang deechanceux
chanceux
Décomposition du mot
+
เป็นโชคbpen chôhkเป็นโชคbpen chôhkavoir de la chance ; c'est une chance