เคราะห์ดี(krór dee)

Significations

1AdverbeB1

par chance ; heureusement

utilisé pour dire que quelque chose s'est bien passé par un heureux hasard ; heureusement.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เกือบgèuapเกือบgèuap1presque ; quasiment2presque tout ; la quasi-totalitéไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanaller au travailสายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)8informateur; espionแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)เคราะห์ดีkrór deeเคราะห์ดีkrór deepar chance ; heureusementที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus ; bus de ville2prendre le busมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laaà tempsพอดีpo deeพอดีpo dee1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3par hasard ; par coïncidence4juste assez
J'étais presque en retard au travail, mais heureusement, le bus est arrivé juste à temps.

Mots liés

Décomposition du mot

เคราะห์króเคราะห์kró1malheur ; malchance ; calamité2destin ; influence astrologiquePartie 1
+
ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bilePartie 2
เคราะห์ดีkrór deeเคราะห์ดีkrór deepar chance ; heureusement