เปียโนคอนแชร์โต(bpiia-noh kon-chae-dtoh)
Significations
1NomB2
concerto pour piano
une pièce musicale pour piano solo et orchestre.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1avoir l'air ; sonner2écouter3tenir compte de ; écouterเปียโนคอนแชร์โตbpiia-noh kon-chae-dtohเปียโนคอนแชร์โตbpiia-noh kon-chae-dtohconcerto pour pianoของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesโมสาร์ทmoh sàatโมสาร์ทmoh sàatWolfgang Amadeus Mozart (compositeur autrichien)ตอนdtonตอนdton1quand ; au moment (de)2segment temporel ; période3section ; partie4épisode ; chapitreทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileมีสมาธิmee sà-maa-tíมีสมาธิmee sà-maa-tíêtre concentré ; se concentrer
J'aime écouter les concertos pour piano de Mozart en travaillant car cela m'aide à me concentrer.
3 exemples de plusVoir moins
นักเปียโนnák bpia-nohคนkonนั้นnánกำลังจะgam-lang jàเล่นlênเปียโนคอนแชร์โตbpiia-noh kon-chae-dtohหมายเลขmăai lâek1ของkŏngไชchaiคอkoฟfสกีsà-gee
Ce pianiste est sur le point de jouer le Concerto pour piano n° 1 de Tchaïkovski.
การแสดงgaan sà-daengเปียโนคอนแชร์โตbpiia-noh kon-chae-dtohของkŏngราraaห์hมานิmaa-níนอnoฟfต้องdtôngใช้cháiนักเปียโนnák bpia-nohที่têeมีmeeทักษะták-sàสูงsŏongมากmâakเนื่องจากnêʉuang jàakบทเพลงbòt plengมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónทางเทคนิคtaang ték-nîk
L'interprétation d'un concerto pour piano de Rachmaninov nécessite un pianiste hautement qualifié, car l'œuvre est techniquement complexe.
วาทยกรwaa-tá-yá-gonต้องdtôngสร้างสมดุลsâang sòm-dunระหว่างrá-wàangเสียงsĭiangของkŏngเปียโนbpia-nohเดี่ยวdìiaoกับgàpวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaขนาดใหญ่kà-nàat yàiในnaiบทเพลงbòt plengเปียโนคอนแชร์โตbpiia-noh kon-chae-dtoh
Le chef d'orchestre doit créer un équilibre entre le son du piano solo et celui du grand orchestre dans un concerto pour piano.
Décomposition du mot
+
เปียโนคอนแชร์โตbpiia-noh kon-chae-dtohเปียโนคอนแชร์โตbpiia-noh kon-chae-dtohconcerto pour piano