เดินสายดิน(dern săai din)

Significations

1VerbeB1

installer un fil de terre ; mettre [qqch] à la terre

installer un fil de terre pour un système ou un appareil électrique ; mettre quelque chose à la terre pour des raisons de sécurité.

Exemples

เครื่องทำน้ำอุ่นkrêuuang tam nám ùn ต้องdtông เดินสายดินdern săai din เพื่อpêuua ความปลอดภัยkwaam bplòt pai นะná

Le chauffe-eau doit être relié à la terre pour des raisons de sécurité.

3 exemples de plus

ตอนdton สร้างsâang บ้านใหม่bâan mài พ่อpôr ของฉันkŏng chăn เน้นย้ำnén yám กับgàp ช่างchâng ว่าwâa ต้องdtông เดินสายดินdern săai din ทุกtúk จุดjùt

Lors de la construction de la nouvelle maison, mon père a insisté auprès de l'électricien pour que chaque point dispose d'un fil de terre.

เราrao ควรkuuan จ้างjâang ช่างไฟchâang fai มาmaa ตรวจสอบdtrùuat sòp ว่าที่wâa têe บ้านเราbâan rao เดินสายดินdern săai din อย่างถูกต้องyàang tòk dtông หรือยังrĕu yang

Nous devrions engager un électricien pour vérifier si le système électrique de notre maison a été correctement relié à la terre.

การเดินสายgaan dern săai ดินdin สำหรับsăm-ràp อุปกรณ์ไฟฟ้าù-bpà-gon fai-fáa ที่têe มีmee โครงkrohng เป็นbpen โลหะloh-hà เป็นbpen มาตรการmâat-dtrà gaan สำคัญsăm-kan ในnai การป้องกันgaan bpông gan อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt ไฟดูดfai dòot

L'installation d'un fil de terre pour les appareils électriques dotés de boîtiers métalliques est une mesure importante pour prévenir les accidents par choc électrique.

Mots liés

Signification similaire

เดินสายกราวด์dern săai graao

tirer un câble de terre ; installer une mise à la terre

ต่อสายดินdtò săai din

mettre [qqch] à la terre ; relier à la terre

ติดตั้งสายดินdtìt dtâng săai din

installer un fil de terre ; mettre à la terre

Décomposition du mot

เดินสายdern săaiPartie 1

ดินdinPartie 2

เดินสายดินdern săai din