เดงกี
deeng-giiSignification
1NomB1
dengue ; fièvre de la dengue
Maladie virale transmise par les moustiques provoquant une forte fièvre, des maux de tête sévères et des douleurs corporelles ou articulaires ; peut évoluer vers une fièvre hémorragique ou un choc.
Exemples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2attention ! ; prenez garde !3prendre garde à ; se méfier deยุงyungยุงyungmoustiqueกัดgàtกัดgàt1mordre2corroder ; graver (chimiquement)3piquer ; irriter (la peau)4caustique ; irritant pour la peau5fraiser (usinage)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieureเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon ; autrement (familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …จะเป็นjà-bpenจะเป็นjà-bpen1sera ; deviendra2que ce soit (structure fixe)ไข้kâiไข้kâifièvre ; maladie fébrileเดงกีdeeng-giiเดงกีdeeng-giidengue ; fièvre de la dengue
Faites attention aux piqûres de moustiques, sinon vous attraperez la dengue.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunมีmiiไข้สูงkâi-sǔungและlɛ́ปวดเมื่อยตามตัวbpùuat-mʉ̂ʉai-dtaam-dtuuaคุณkunอาจจะàat-jàเป็นไข้bpen-kâiเดงกีdeeng-giiก็ได้gɔ̂-dâai
Si vous avez une forte fièvre et des courbatures, vous pourriez avoir la dengue.
เราraoต้องdtɔ̂ngกำจัดgam-jàtแหล่งน้ำขังlɛ̀ng-náam-kǎngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคไข้เลือดออกrôok-kâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkเดงกีdeeng-gii
Nous devons éliminer les eaux stagnantes pour prévenir la dengue.
ไข้kâiเดงกีdeeng-giiสามารถsǎa-mâatมีmiiอาการaa-gaanรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́นำไปสู่nam-bpai-sùuภาวะช็อกpaa-wá-chɔ́kซึ่งsʉ̂ngเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wítได้dâai
La dengue peut devenir grave et entraîner un choc, ce qui met la vie en danger.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
deeng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |