ปวดเมื่อยตามตัว(bpùuat mêuuai dtaam dtuua)
Significations
1NomB1
courbatures
Une sensation de douleur générale et de courbatures dans tout le corps, souvent due à une maladie ou à un effort excessif.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1souffrant ; malade2ne pas se sentir bien ; se sentir maladeมีไข้mee kâiมีไข้mee kâiavoir de la fièvreแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1et puis ; après ça (séquence)2et aussi ; en plus (addition)3et ; donc ; alors (continuation/mot de remplissage)ปวดเมื่อยตามตัวbpùuat mêuuai dtaam dtuuaปวดเมื่อยตามตัวbpùuat mêuuai dtaam dtuuacourbaturesด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison de
Je ne me sens pas bien. J'ai de la fièvre et j'ai aussi des courbatures.
Mots liés
Signification similaire
ปวดเนื้อปวดตัวbpùuat néuua bpùuat dtuuaปวดเนื้อปวดตัวbpùuat néuua bpùuat dtuuaavoir des courbatures
avoir des courbatures
ปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai1courbaturé ; endolori ; raide (corps)2avoir des courbatures ; se sentir endolori partout
- courbaturé ; endolori ; raide (corps)
- avoir des courbatures ; se sentir endolori partout
ปวดตัวbpùuat dtuuaปวดตัวbpùuat dtuua1courbatures ; douleurs corporelles2avoir mal partout ; avoir des courbatures
- courbatures ; douleurs corporelles
- avoir mal partout ; avoir des courbatures
เมื่อยตัวmêuuai dtuuaเมื่อยตัวmêuuai dtuuaavoir des courbatures ; avoir mal partout
avoir des courbatures ; avoir mal partout
Décomposition du mot
+
+
ปวดเมื่อยตามตัวbpùuat mêuuai dtaam dtuuaปวดเมื่อยตามตัวbpùuat mêuuai dtaam dtuuacourbatures