เข่นฆ่า
kèen-kâaSignification
1VerbeB2
tuer sauvagement ; massacrer
Tuer avec cruauté ou violence, notamment sous le coup de la colère ou de la haine.
Exemples
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)เข่นฆ่าkèen-kâaเข่นฆ่าkèen-kâatuer sauvagement ; massacrerชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)อย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3classificateur (pour les sortes/types)4comme ; tel que5à la manière de ; -mentโหดเหี้ยมhòot-hîiamโหดเหี้ยมhòot-hîiambrutal ; sauvage ; impitoyableทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîibien que ; même siชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1arme2moyen / atout (figuré)
Les soldats ont brutalement massacré les villageois alors que ceux-ci n'étaient pas armés.
3 exemples de plusVoir moins
ชายchaaiคนkonนั้นnánเข่นฆ่าkèen-kâaคนkonทั้งtángครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเพราะprɔ́ความแค้นkwaam-kɛ́ɛnที่tîiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naan
Cet homme a massacré une famille entière par rancune, une rancune qu'il nourrissait depuis longtemps.
ความเกลียดชังkwaam-glìiat-changที่tîiถูกtùukปลุกปั่นbplùk-bpànมานานmaa-naanทำให้tam-hâiคนkonบางbaangกลุ่มglùmพร้อมprɔ́ɔmจะjàเข่นฆ่าkèen-kâaผู้ที่pûu-tîiมีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaต่างจากdtàang-jàakตนdton
La haine attisée pendant une longue période a rendu certains groupes prêts à massacrer des personnes dont les convictions diffèrent des leurs.
แม้mɛ́ɛสงครามsǒng-kraamจะjàยุติลงyú-dtì-longแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛกลุ่มติดอาวุธglùm-dtìt-aa-wútยังคงyang-kongเข่นฆ่าkèen-kâaผู้บริสุทธิ์pûu-bɔɔ-rí-sùtเพื่อpʉ̂ʉaแก้แค้นgɛ̂ɛ-kɛ́ɛnให้hâiพวกพ้องpûuak-pɔ́ɔngที่tîiเสียชีวิตsǐia-chii-wít
Bien que la guerre soit terminée, des groupes armés continuent de massacrer des innocents pour venger leurs camarades tombés au combat.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kèen
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เข่นฆ่าkèen-kâaเข่นฆ่าkèen-kâatuer sauvagement ; massacrertuer sauvagement ; massacrerMot