เกลียวตัวเมีย(gliao dtuua miia)
Significations
1NomB2
filetage femelle ; filetage interne
un filetage de vis interne, tel que celui trouvé à l'intérieur d'un écrou ou d'un raccord de tuyau.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)หาhăaหาhăa1chercher à joindre ; contacter2gagner de l'argent ; gagner sa vie3rendre visite ; aller voir4chercher ; rechercher5trouver (après avoir cherché)6obtenir ; se procurerข้อต่อkôr dtòrข้อต่อkôr dtòr1joint (mécanique) ; connecteur ; raccord2articulation (anatomie)เกลียวตัวเมียgliao dtuua miiaเกลียวตัวเมียgliao dtuua miiafiletage femelle ; filetage interneขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1degré ; étendue2à ce point ; autant3même ; au point que4taille ; dimension ; ampleur5autant ; au point de6très ; extrêmement (thaï du Nord)ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1demi, moitié (modificateur)2moitié (50 %)นิ้วníuนิ้วníu1classificateur : doigts ; orteils ; pouces2pouce (unité)3doigt ; orteilให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1pourriez-vous... ? (formule de politesse)2est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?
Pourriez-vous me trouver un raccord à filetage femelle d'un demi-pouce, s'il vous plaît ?
3 exemples de plusVoir moins
เกลียวตัวเมียgliao dtuua miiaของkŏngรูruuน็อตnótนี้néeหวานwăanแล้วláeoทำให้tam hâiขันkănสกรูsà-grooไม่แน่นmài nâen
Le filetage interne de ce trou de vis est foiré, ce qui rend impossible le serrage de la vis.
หากhàakขันkănสกรูsà-grooแรงraengเกินไปgern bpaiอาจàatทำให้tam hâiเกลียวตัวเมียgliao dtuua miiaด้านในdâan naiรูดrôotและláeไม่สามารถmâi săa-mâatยึดyéutชิ้นงานchín ngaanได้dâiแน่นnâen
Si vous serrez la vis trop fort, cela pourrait foirer le filetage interne et empêcher de fixer la pièce solidement.
ช่างกลึงchâng gleungใช้cháiเครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètในnaiการต๊าปgaan dtáapเกลียวตัวเมียgliao dtuua miiaเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamชิ้นส่วนchín sùuanสำหรับsăm-ràpประกอบbprà-gòpเข้ากับkâo gàpเพลาplao
L'usineur utilise un outil spécial pour tarauder le filetage femelle en vue de l'assemblage de la pièce avec l'arbre.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เกลียวตัวเมียgliao dtuua miiaเกลียวตัวเมียgliao dtuua miiafiletage femelle ; filetage interne