อาร์เปจิโอกีตาร์(aa-pay-jî-oh gee-dtaa)
Significations
1NomB2
arpège de guitare
Technique de guitare où les notes d'un accord sont jouées l'une après l'autre au lieu d'être jouées simultanément ; désigne également le motif qui en résulte.
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เล่นlênเล่นlên1jouer (jeu/sport/instrument)2utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)3de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)4jouer ; interpréter (un rôle)5jouer ; s'amuser6taquiner ; plaisanterไม่ยากmâi yâakไม่ยากmâi yâakfacile ; pas difficileแค่kâeแค่kâe1jusqu’à ; pas plus loin que ; pas plus de2seulement ; justeดีดdèetดีดdèet1soulever par levier ou pression ascendante2rebondir; revenir brusquement3pincer / gratter (un instrument à cordes)4donner une chiquenaude ; claquer des doigtsอาร์เปจิโอกีตาร์aa-pay-jî-oh gee-dtaaอาร์เปจิโอกีตาร์aa-pay-jî-oh gee-dtaaarpège de guitareวนwonวนwon1tourner en rond ; faire le tour ; faire une boucle2se reproduire ; revenir3forêt ; région boisée (littéraire)ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1nonchalamment ; sans but précis2continuer ; avancer régulièrement3couci-couça ; comme d'habitude (familier)สองsŏngสองsŏng1deuxième ; second2deux ; 2สามคอร์ดsăam kòtสามคอร์ดsăam kòt1à trois accords ; n'utilisant que trois accords2musique à trois accords ; progression utilisant trois accords
Cette chanson n'est pas difficile à jouer ; il suffit de jouer un arpège de guitare répétitif sur quelques accords.
3 exemples de plusVoir moins
ครูสอนกีตาร์kroo sŏn gee-dtâaให้hâiฉันchănฝึกfèukไล่lâiโน้ตnóhtอาร์เปจิโอกีตาร์aa-pay-jî-oh gee-dtaaเพื่อให้pêuua hâiนิ้วníuคล่องklôngขึ้นkêun
Mon professeur de guitare m'a fait pratiquer des gammes d'arpèges à la guitare pour rendre mes doigts plus agiles.
การใช้gaan cháiอาร์เปจิโอกีตาร์aa-pay-jî-oh gee-dtaaที่têeสลับซับซ้อนsà-làp sáp sónในnaiท่อนโซโล่tôn soh-lôhแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungทักษะták-sàการเล่นgaan lênระดับสูงrá-dàp sŏongของkŏngมือกีตาร์meuu gee-dtâaคนkonนั้นnán
L'utilisation d'arpèges de guitare complexes dans la section solo démontre le haut niveau de compétence de ce guitariste.
เสียงsĭiangอาร์เปจิโอกีตาร์โปร่งaa-bpay-jì-oh gee-dtâa bpròhngที่têeนุ่มนวลnûm nuanช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeผ่อนคลายpòn klaaiและláeไพเราะpai-róให้กับhâi gàpบทเพลงbòt plengเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Le son doux de l'arpège de guitare acoustique contribue grandement à créer une atmosphère détendue et magnifique pour la chanson.
Décomposition du mot
+
อาร์เปจิโอกีตาร์aa-pay-jî-oh gee-dtaaอาร์เปจิโอกีตาร์aa-pay-jî-oh gee-dtaaarpège de guitare