อาร์เปจิโอกีตาร์โปร่ง(aa-bpay-jì-oh gee-dtâa bpròhng)
Significations
1NomC1
arpège de guitare acoustique
motif de jeu en arpège joué à la guitare acoustique, faisant sonner les notes d'un accord l'une après l'autre plutôt que simultanément
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1commencer ; débuter2début ; commencement3initial ; au début ; introductifด้วยdûuayด้วยdûuay1particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi2à cause de ; en raison de3aussi ; également4parce que ; puisque (formel/littéraire)5avec ; en compagnie de6par ; au moyen de ; à l'aide deเสียงsĭiangเสียงsĭiang1voix2ton ; timbre3son ; bruit4vote ; voix5ton phonétiqueอาร์เปจิโอกีตาร์โปร่งaa-bpay-jì-oh gee-dtâa bpròhngอาร์เปจิโอกีตาร์โปร่งaa-bpay-jì-oh gee-dtâa bpròhngarpège de guitare acoustiqueที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ฟังfangฟังfang1avoir l'air ; sonner2écouter3tenir compte de ; écouterสบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1détendu ; facile à vivre2confortablement ; de manière décontractée ; sans pression3facilement ; avec peu d'effort4pas de problème ; pas d'inquiétude
Cette chanson commence par le son relaxant d'un arpège de guitare acoustique.
3 exemples de plusVoir moins
การฝึกgaan fèukอาร์เปจิโอกีตาร์โปร่งaa-bpay-jì-oh gee-dtâa bpròhngให้hâiไหลลื่นlăi lêunต้องdtôngอาศัยaa-săiความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrและláeความแม่นยำkwaam mâen yamของkŏngนิ้วníuมือขวาmeu kwăa
Pratiquer les arpèges de guitare acoustique pour devenir fluide exige de la régularité et de la précision des doigts de la main droite.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngเพลงบัลลาดplayng ban-làatหลายๆlăai lăaiเพลงplayngอยู่ที่yòo têeการใช้gaan cháiอาร์เปจิโอกีตาร์โปร่งaa-bpay-jì-oh gee-dtâa bpròhngที่têeเรียบง่ายrîiap ngâaiแต่dtàeแฝงfăengไปด้วยbpai dûuayอารมณ์aa-romลึกซึ้งléuk séung
Le charme de nombreuses ballades réside dans l'utilisation d'arpèges de guitare acoustique simples mais profondément émouvants.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngใช้cháiเสียงsĭiangอาร์เปจิโอกีตาร์โปร่งaa-bpay-jì-oh gee-dtâa bpròhngเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeโหยหาhŏi hăaและláeสะท้อนsà-tónความรู้สึกkwaam róo-sèukของkŏngการรอคอยgaan ror-koi
L'auteur-compositeur a utilisé le son d'un arpège de guitare acoustique pour créer une atmosphère nostalgique qui reflète le sentiment d'attente.
Décomposition du mot
+
อาร์เปจิโอกีตาร์โปร่งaa-bpay-jì-oh gee-dtâa bpròhngอาร์เปจิโอกีตาร์โปร่งaa-bpay-jì-oh gee-dtâa bpròhngarpège de guitare acoustique