อาการแพ้รุนแรง(aa-gaan páe run-raeng)

Significations

1NomB2

symptômes allergiques graves ; réaction allergique sévère

Symptômes graves d’une allergie ou réaction allergique sévère, sans qu’il s’agisse nécessairement d’une anaphylaxie.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiถูกtòokถูกtòok1marqueur du passif, souvent défavorable2être affecté ; subir (souvent négatif)3bon marché ; peu coûteux4correct ; juste5être correct / juste6convenable ; moralement justeนำตัวnam dtuuaนำตัวnam dtuuaamener quelqu’un ; escorter quelqu’unส่งsòngส่งsòng1déposer ; livrer2envoyer ; expédier3soumettre ; remettre ; déposer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhôpitalด่วนdùuanด่วนdùuan1urgent ; immédiat2d'urgence ; à la hâte3urgent ; express (service/classe)เพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerอาการแพ้รุนแรงaa-gaan páe run-raengอาการแพ้รุนแรงaa-gaan páe run-raengsymptômes allergiques graves ; réaction allergique sévèreหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après que ; une fois que (proposition)2après ; à la suite de (temps)กินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerกุ้งgûngกุ้งgûng1crevette (animal)2crevette (nourriture)
Il a été transporté d'urgence à l'hôpital car il a fait une grave réaction allergique après avoir mangé des crevettes.
3 exemples de plus
แพทย์pâetเตือนdteuuanว่าwâaผู้ป่วยpûu bpùuaiบางรายbaang raaiอาจàatเกิดgèrtอาการแพ้รุนแรงaa-gaan páe run-raengต่อdtòยาyaaนี้néeได้dâi
Le médecin a averti que certains patients pourraient développer une grave réaction allergique à ce médicament.
อาการแพ้รุนแรงaa-gaan páe run-raengเป็นbpenภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnทางการแพทย์taang gaan pâetที่têeต้องdtôngได้รับdâi rápการรักษาgaan rák-săaทันทีtan teeเพราะpráwอาจàatทำให้tam hâiหายใจhăai jaiติดขัดdtìt kàtและláeเสียชีวิตsĭia chee-wítได้dâi
L'anaphylaxie est une urgence médicale qui nécessite un traitement immédiat car elle peut entraîner des difficultés respiratoires et la mort.
ผู้ที่pôo têeมีmeeประวัติbprà-wàtอาการแพ้รุนแรงaa-gaan páe run-raengควรkuuanพกยาpók yaaฉีดchèetอิพิเนฟรินì-pi-nay-frinEpinephrineติดตัวdtìt dtuuaไว้wáiเสมอsà-mĕrเผื่อpèuuaกรณีฉุกเฉินgà-rá-nee chùk-chĕrn
Les personnes ayant des antécédents de réactions allergiques graves devraient toujours porter sur elles un auto-injecteur d'épinéphrine en cas d'urgence.

Mots liés

Décomposition du mot

อาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2comportement ; attitude3état ; conditionPartie 1
+
แพ้รุนแรงpáe run raengแพ้รุนแรงpáe run raengavoir une réaction allergique gravePartie 2
อาการแพ้รุนแรงaa-gaan páe run-raengอาการแพ้รุนแรงaa-gaan páe run-raengsymptômes allergiques graves ; réaction allergique sévère