ออกดก
ɔ̀ɔk-dòkSignification
1VerbeB1
produire de manière prolifique (fruits/œufs)
Utilisé pour les plantes ou les animaux : produire des fruits, une progéniture ou des œufs en quantités inhabituellement importantes.
Exemples
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1cette année2cette année ; au cours de cette annéeมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangue (fruit)2manguierที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanarrière-cour ; jardin arrièreออกดกɔ̀ɔk-dòkออกดกɔ̀ɔk-dòkproduire de manière prolifique (fruits/œufs)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Cette année, le manguier dans l'arrière-cour est extrêmement prolifique.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaใส่sàiปุ๋ยbpŭiดีๆdee deeต้นพริกdtôn príkก็gâwจะjàออกดกòk dòkเก็บgèpกินได้gin dâaiตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpee
Si vous le fertilisez bien, le plant de piment sera très productif et vous pourrez le récolter toute l'année.
ปลาหางนกยูงbplaa-hǎang-nók-yuungที่tîiเลี้ยงlíiangไว้wáiออกดกɔ̀ɔk-dòkมากmâakตอนนี้dtɔɔn-níiเต็มตู้dtem-dtûuไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
Les guppys que j'élève sont très prolifiques ; l'aquarium est maintenant complètement plein.
ด้วยdûuaiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiเอื้ออำนวยʉ̂ʉa-am-nuuaiและlɛ́การดูแลgaan-duu-lɛɛอย่างดีyàang-diiทำให้tam-hâiสวนsǔuanลำไยlam-yaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoออกดกɔ̀ɔk-dòkเป็นพิเศษbpen-pí-sèetในnaiปีนี้bpii-níi
Grâce à une météo favorable et à de bons soins, son verger de longaniers a été exceptionnellement productif cette année.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ɔ̀ɔk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découvertesortir ; quitter ; partirPartie 1
+
ดกdòkดกdòkabondant ; fourni (fruits, cheveux, feuilles)abondant ; fourni (fruits, cheveux, feuilles)Partie 2
ออกดกɔ̀ɔk-dòkออกดกɔ̀ɔk-dòkproduire de manière prolifique (fruits/œufs)produire de manière prolifique (fruits/œufs)Mot