แปลกประหลาด(bplàek bprà-làat)
Significations
1AdjectifB1
étrange ; inhabituel ; bizarre
Très différent de ce qui est normal ou attendu ; étrange, bizarre ou insolite.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesแปลกประหลาดbplàek bprà-làatแปลกประหลาดbplàek bprà-làatétrange ; inhabituel ; bizarreเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)คุยkuiคุยkui1discuter ; parler de2fréquenter [qqn] ; sortir avec [qqn] (familier)3se vanter ; frimer4bavarder ; discuterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)
C'est une personne bizarre. Il aime parler aux arbres.
Mots liés
Signification similaire
ประหลาดbprà-làatประหลาดbprà-làat1remarquable ; étonnant2étrange ; bizarre ; inhabituel
- remarquable ; étonnant
- étrange ; bizarre ; inhabituel
พิลึกpí-léukพิลึกpí-léuk1bizarre ; curieux ; étrange2bizarrement ; étrangement ; curieusement3extrêmement ; très ; excessivement
- bizarre ; curieux ; étrange
- bizarrement ; étrangement ; curieusement
- extrêmement ; très ; excessivement
พิกลpí-gonพิกลpí-gonétrange ; bizarre ; anormal
étrange ; bizarre ; anormal
พิสดารpít-sà-daanพิสดารpít-sà-daan1détaillé ; élaboré ; exhaustif (formel/litt.)2étrange ; singulier (archaïque/litt.)
- détaillé ; élaboré ; exhaustif (formel/litt.)
- étrange ; singulier (archaïque/litt.)
น่าประหลาดnâa bprà-làatน่าประหลาดnâa bprà-làatsurprenant ; étonnant ; étrange
surprenant ; étonnant ; étrange
Décomposition du mot
+
แปลกประหลาดbplàek bprà-làatแปลกประหลาดbplàek bprà-làatétrange ; inhabituel ; bizarre