ห้วยสาย
hûuai-sǎaiSignification
1Nom propreB1
Huai Sai (nom de lieu thaïlandais)
Un nom propre thaïlandais pour des lieux tels que des sous-districts, des villages ou des cours d'eau ; couramment romanisé sous le nom de Huai Sai.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1être à ; se trouver à2se situer à (un niveau / une quantité)3dépendre de ; ne tenir qu'àหมู่บ้านห้วยสายmùu-bâan-hûuai-sǎaiหมู่บ้านห้วยสายmùu-bâan-hûuai-sǎaivillage de Huai Sai
La maison de ma grand-mère se trouve dans le village de Huai Sai.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเกิดgə̀ətและlɛ́โตdtooที่tîiตำบลห้วยสายdtam-bon-hûuai-sǎaiจังหวัดเชียงรายjang-wàt-chiiang-raaiเลยləəiพูดpûutภาษาเหนือpaa-sǎa-nʉ̌ʉaได้dâaiคล่องklɔ̂ɔng
Il est né et a grandi dans le sous-district de Huai Sai, dans la province de Chiang Rai ; il parle donc couramment le dialecte du nord.
โครงการkroong-gaanสร้างsâangฝายชะลอน้ำfǎai-chá-lɔɔ-náamที่tîiลำlamห้วยสายhûuai-sǎaiจะjàช่วยให้chûuai-hâiชาวบ้านchaao-bâanมีmiiน้ำnáamใช้cháiในnaiหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
Le projet de construction d'un barrage de retenue sur le ruisseau Huai Sai aidera les villageois à avoir de l'eau à utiliser pendant la saison sèche.
จากjàakการสำรวจgaan-sǎm-rùuatทางโบราณtaang-boo-raanคดีká-diiพบpópหลักฐานlàk-tǎanการตั้งถิ่นฐานgaan-dtâng-tìn-tǎanของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk-gɔ̀ɔn-bprà-wàt-dtì-sàatในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiลุ่มน้ำห้วยสายlûm-náam-hûuai-sǎai
D'après une étude archéologique, des preuves d'établissement humain préhistorique ont été trouvées dans la zone du bassin de Huai Sai.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
hûuai
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ห้วยhûuaiห้วยhûuai1ruisseau2ravin ; ravine (chenal creusé par l'eau)3classificateur : สายruisseauPartie 1
+
ห้วยสายhûuai-sǎaiห้วยสายhûuai-sǎaiHuai Sai (nom de lieu thaïlandais)Huai Sai (nom de lieu thaïlandais)Mot