ห่าเอ๊ย
hàa-yéeSignification
1InterjectionB2
[vulgaire] putain ; merde
une exclamation vulgaire utilisée pour marquer la colère, l'irritation ou la surprise ; également utilisée comme insulte dans des expressions comme ไอ้ห่าเอ๊ย. Variante orthographique : ห่าเอ้ย
Exemples
ห่าเอ๊ยhàa-yéeห่าเอ๊ยhàa-yée[vulgaire] putain ; merdeลืมlʉʉmลืมlʉʉm1oublier2laisser (par oubli)3oublier de ; omettre involontairementกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1clé (pour une serrure)2serrure ; dispositif de verrouillage3clé ; facteur crucial4corrigé ; solutions5clé musicale6clé de serrageไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ในรถnai-rótในรถnai-rótdans la voitureอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoencore ; une fois de plus (souvent avec agacement)
Merde ! J'ai encore oublié les clés dans la voiture.
3 exemples de plusVoir moins
Merde ! Pourquoi y a-t-il autant de bouchons ?
ห่าเอ๊ยhàa óeiทำไมtam maiต้องdtôngมาmaaเจอjerเรื่องrêuuangแย่ๆyâe yâeแบบนี้bàep néeตอนที่dton têeทุกอย่างtúk yàangกำลังจะgam-lang jàดีขึ้นdee kêunด้วยdûuay
Merde, pourquoi dois-je affronter des choses pareilles alors que tout était sur le point de s'améliorer ?
ได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangโครมkroomเลยləəiอุทานù-taanไปbpaiว่าwâaห่าเอ๊ยhàa-yéeตกใจdtòk-jaiหมดmòtเลยləəi
J'ai entendu un grand fracas et je me suis exclamé : « Merde ! Tu m'as fait peur ! »
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
hàa
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ห่าhàaห่าhàa1une volée ; une averse ; une rafale2classificateur pour les averses, les volées ou les rafales3peste ; choléra (historique)4merde ! ; bordel ! (vulgaire)une volée ; une averse ; une rafalePartie 1
+
เอ๊ยyéeเอ๊ยyée1hé ! (pour appeler quelqu'un)2oups ! / oh ! (surprise, correction)hé ! (pour appeler quelqu'un)Partie 2
ห่าเอ๊ยhàa-yéeห่าเอ๊ยhàa-yée[vulgaire] putain ; merde[vulgaire] putain ; merdeMot