หัวตะขอ
hǔua-dtà-kɔ̌ɔSignification
1NomB1
tête de crochet ; pointe recourbée
Tête ou extrémité recourbée d’un crochet, servant à attraper ou à retenir quelque chose.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerไม้máaiไม้máai1bois ; bois d'œuvre2bâton ; tige ; massue ; batte3classificateur pour brochettes d’aliments4marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)5outil ; instrumentที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหัวตะขอhǔua-dtà-kɔ̌ɔหัวตะขอhǔua-dtà-kɔ̌ɔtête de crochet ; pointe recourbéeเกี่ยวgìiaoเกี่ยวgìiao1récolter (le riz) ; moissonner2accrocher ; s'accrocher ; coincer3[être] lié à ; concerner ; impliquerเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉachemise ; haut ; vesteที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalตากdtàakตากdtàak1sécher ; faire sécher à l'air ; faire sécher au soleil2exposer ; être exposé aux intempéries3Tak (province)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3laisser (quelque chose) tel quel4marque le maintien en place ou la conservation d’un état5porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ราวraaoราวraao1rail ; barre ; perche2environ ; approximativement ; autour de3approximativement ; à peu près4comme ; tel5classificateur : barres ; tringlesสูงsǔungสูงsǔung1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3en haut ; vers une position élevée4avancé ; élevé (abstrait)
Il a utilisé un bâton muni d'un crochet pour attraper la chemise suspendue au support élevé.
3 exemples de plusVoir moins
คนงานkon-ngaanใช้cháiหัวตะขอhǔua-dtà-kɔ̌ɔของkɔ̌ɔngรอกโซ่rɔ̂ɔk-sôoเพื่อpʉ̂ʉaเกี่ยวgìiaoยกyókเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkหนักขึ้นnàk-kʉ̂nจากjàakพื้นpʉ́ʉn
L'ouvrier a utilisé le crochet du palan à chaîne pour soulever la machinerie lourde du sol.
ปลายเชือกผูกเรือbplaai-chʉ̂ʉak-pùuk-rʉʉaมีmiiหัวตะขอโลหะhǔua-dtà-kɔ̌ɔ-loo-hàขนาดใหญ่kà-nàat-yàiสำหรับsǎm-ràpคล้องklɔ́ɔngกับgàpห่วงhùuangที่tîiท่าเรือtâa-rʉʉa
L'extrémité de l'amarre possède un grand crochet métallique pour s'attacher à l'anneau sur le quai.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหัวตะขอhǔua-dtà-kɔ̌ɔสำหรับsǎm-ràpงานกู้ภัยngaan-gûu-paiต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́กลไกgon-gaiการล็อกgaan-lɔ́kเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการหลุดgaan-lùtโดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jai
La conception d'un crochet pour les opérations de sauvetage doit prendre en compte la solidité et un mécanisme de verrouillage pour éviter tout décrochage accidentel.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǔua
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หัวตะขอhǔua-dtà-kɔ̌ɔหัวตะขอhǔua-dtà-kɔ̌ɔtête de crochet ; pointe recourbéetête de crochet ; pointe recourbéeMot