หอดูดาวหลวงกรีนิช(hŏr doo daao lŭuang gree-nít)
Significations
1Nom propreC1
Observatoire royal de Greenwich
L'Observatoire royal de Greenwich, un observatoire historique à Londres, en Angleterre, connu pour l'astronomie, la navigation et le premier méridien (temps moyen de Greenwich)
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerลอนดอนlon-donลอนดอนlon-donLondres (capitale du Royaume-Uni)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàvouloir faire ; souhaiter faireไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)หอดูดาวหลวงกรีนิชhŏr doo daao lŭuang gree-nítหอดูดาวหลวงกรีนิชhŏr doo daao lŭuang gree-nítObservatoire royal de Greenwich
Si je vais à Londres, je veux prendre une photo à l'Observatoire royal de Greenwich.
3 exemples de plusVoir moins
หอดูดาวหลวงกรีนิชhŏr doo daao lŭuang gree-nítเป็นbpenสถานที่สำคัญsà-tăan-têe săm-kanเพราะpráwเป็นที่ตั้งbpen têe dtângของkŏngเส้นsênเมmayริriเeดีdeeยนแรกrâekซึ่งsêungเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tăanของkŏngเวลาโลกway-laa lôhk
L'Observatoire royal de Greenwich est un lieu important car c'est l'emplacement du premier méridien, qui est la référence pour l'heure mondiale.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการเดินเรือgaan dern reuuaและláeดาราศาสตร์daa-raa sàatของkŏngโลกlôhkมีmeeความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengกับgàpหอดูดาวหลวงกรีนิชhŏr doo daao lŭuang gree-nít
L'histoire de la navigation mondiale et de l'astronomie est profondément liée à l'Observatoire royal de Greenwich.
การได้gaan dâiยืนyeunคร่อมkrômเส้นsênเมmayริriเeดีdeeยนที่têeหอดูดาวหลวงกรีนิชhŏr doo daao lŭuang gree-nítทำtamให้hâiเราraoรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungความสำคัญkwaam săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatในnaiการgaanกำหนดเวลาgam-nòt way-laaและláeพิกัดpí-gàtของkŏngโลกlôhk
Se tenir à cheval sur la ligne du méridien à l'Observatoire royal de Greenwich permet de ressentir l'importance historique de la définition de l'heure et des coordonnées mondiales.
Décomposition du mot
+
+
หอดูดาวหลวงกรีนิชhŏr doo daao lŭuang gree-nítหอดูดาวหลวงกรีนิชhŏr doo daao lŭuang gree-nítObservatoire royal de Greenwich