หลักยึด(làk yéut)
Significations
1NomB2
point d'ancrage ; principe directeur ; pilier
Principe fondamental, croyance ou personne qui apporte stabilité, soutien et orientation.
Exemples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetหลักยึดlàk yéutหลักยึดlàk yéutpoint d'ancrage ; principe directeur ; pilierที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important ; clé ; crucial2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
La famille est l'ancre la plus importante de ma vie.
Mots liés
Signification similaire
หลักยึดเหนี่ยวlàk yéut nìiaoหลักยึดเหนี่ยวlàk yéut nìiaoprincipe directeur ; ancre spirituelle
principe directeur ; ancre spirituelle
เสาหลักsăo làkเสาหลักsăo làk1pilier principal ; colonne principale2pilier ; soutien principal ; colonne vertébrale (figuré)3pilier de la famille ; soutien de famille
- pilier principal ; colonne principale
- pilier ; soutien principal ; colonne vertébrale (figuré)
- pilier de la famille ; soutien de famille
ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìao1maintenir fermement ; sécuriser ; ancrer ; s'accrocher à ; compter sur ; lier2soutien ; point d'ancrage ; stabilisateur
- maintenir fermement ; sécuriser ; ancrer ; s'accrocher à ; compter sur ; lier
- soutien ; point d'ancrage ; stabilisateur
ที่พึ่งtêe pêungที่พึ่งtêe pêung1refuge ; soutien2dernier recours
- refuge ; soutien
- dernier recours
เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao1fixation ; dispositif d'ancrage/de maintien ; attache2point d'ancrage émotionnel/moral ; source de soutien
- fixation ; dispositif d'ancrage/de maintien ; attache
- point d'ancrage émotionnel/moral ; source de soutien
Décomposition du mot
+
หลักยึดlàk yéutหลักยึดlàk yéutpoint d'ancrage ; principe directeur ; pilier