หมากฮอส
màak-hɔ̂ɔtSignification
1NomB1
jeu de dames
Jeu à deux joueurs pratiqué sur un damier, dans lequel les pièces se déplacent en diagonale et capturent les pièces adverses en sautant par-dessus.
Exemples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)หมากฮอสmàak-hɔ̂ɔtหมากฮอสmàak-hɔ̂ɔtjeu de damesกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelle
Hier, j'ai joué aux dames avec mon père.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnฉันchǎnเล่นlênหมากฮอสmàak-hɔ̂ɔtโดยdooiให้hâiเดินหมากdəən-màakไปตามbpai-dtaamช่องchɔ̂ngสีดำsǐi-damในnaiแนวทแยงnɛɛo-tá-yɛɛng
Mon père m'a appris à jouer aux dames en déplaçant les pions en diagonale sur les cases foncées.
Nous jouons aux dames tous les soirs, et le perdant doit faire la vaisselle.
ในnaiการเล่นgaan-lênหมากฮอสmàak-hɔ̂ɔtผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngคิดkítล่วงหน้าlûuang-nâaหลายตาlǎai-dtaaเพราะprɔ́การกินหมากgaan-gin-màakได้dâaiมากmâakในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛkไม่ได้mâi-dâaiรับประกันráp-bprà-ganว่าwâaจะjàชนะchá-náในที่สุดnai-tîi-sùt
Aux dames, les joueurs doivent anticiper plusieurs coups, car prendre de nombreux pions au début ne garantit pas la victoire finale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi หมากฮอส se dit หมาก-ฮอด ?
màak-hɔ̂ɔt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ม place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
màak
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |