หนืดเหนียว(nèut nĭiao)
Significations
1AdjectifB2
visqueux ; collant
de consistance épaisse et collante ; visqueux
Exemples
น้ำเชื่อมnáam chêuuamน้ำเชื่อมnáam chêuuamsiropก้นgônก้นgôn1fond ; base (d'un contenant / objet)2fesses ; derrière3mégot (de cigarette)4bout ; fond ; extrémitéขวดkùuatขวดkùuat1classificateur : bouteille2bouteilleมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1nature ; caractère (qualité abstraite)2manière ; mode ; façon3classificateur : types/sortes/formes/caractéristiques4forme ; aspect ; apparence5caractéristique ; trait ; particularitéหนืดเหนียวnèut nĭiaoหนืดเหนียวnèut nĭiaovisqueux ; collantและláeและláeet (coordination)เทอterเทอter1elle2tu ; toi (informel)อกòkอกòk1poitrine ; torse2sein ; cœur (sens figuré)3blanc ; poitrine (coupe culinaire)ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaktrès difficile ; très dur
Le sirop au fond de la bouteille a une consistance épaisse et collante et est très difficile à verser.
3 exemples de plusVoir moins
ระวังrá-wangอย่าyàaเหยียบyìiapของเหลวkŏng lăewหนืดเหนียวnèut nĭiaoที่têeหกhòkอยู่yòoบนbonพื้นpéunนะná
Attention à ne pas marcher sur le liquide épais et collant répandu sur le sol.
ยางไม้yaang máaiจากjàakต้นdtônนี้néeมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtหนืดเหนียวnèut nĭiaoเป็นพิเศษbpen pí-sètจึงjeungมักmákถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiทำtamกาวgaaoดักdàkแมลงmà-laeng
La sève de cet arbre est exceptionnellement visqueuse et collante, elle est donc souvent utilisée pour fabriquer de la glu pour piéger les insectes.
น้ำมันเครื่องnám man krêuuangที่têeเสื่อมสภาพsèuum sà-pâapจะjàเปลี่ยนสถานะbplìan sà-tăa-náกลายเป็นglaai bpenคราบkrâapหนืดเหนียวnèut nĭiaoเกาะติดgò dtìtอยู่yòoภายในpaai naiเครื่องยนต์krêuuang yon
L'huile moteur dégradée change d'état pour devenir un résidu visqueux et collant qui s'accroche à l'intérieur du moteur.
Mots liés
Décomposition du mot
+
หนืดเหนียวnèut nĭiaoหนืดเหนียวnèut nĭiaovisqueux ; collant