ส่งดอก
sòng-dɔ̀ɔkSignification
1VerbeB1
payer des intérêts
payer des intérêts sur un prêt ou une dette
Exemples
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1ce mois-ci (mois en cours)2ce mois-ci ; pendant ce moisฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1pas encore ; n'avoir pas encore2pas encore possible ; pas encore permisส่งดอกsòng-dɔ̀ɔkส่งดอกsòng-dɔ̀ɔkpayer des intérêtsเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Je n'ai pas encore payé les intérêts ce mois-ci.
3 exemples de plusVoir moins
แม่mɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaหาเงินhǎa-ngənมาmaaส่งดอกsòng-dɔ̀ɔkทุกtúkเดือนdʉʉan
Ma mère doit travailler dur pour gagner l'argent nécessaire au paiement des intérêts chaque mois.
กู้gûuเงินนอกระบบngən-nɔ̂ɔk-rá-bòpแบบนี้bɛ̀ɛp-níiระวังrá-wangจะjàหาเงินhǎa-ngənมาmaaส่งดอกsòng-dɔ̀ɔkไม่ทันmâi-tanนะná
Avec des prêts informels comme celui-ci, attention à ne pas manquer d'argent pour payer les intérêts à temps.
การกู้ยืมเงินgaan-gûu-yʉʉm-ngənโดยdooiไม่mâiวางwaangแผนการเงินpɛ̌ɛn-gaan-ngənให้ดีhâi-diiอาจàatทำให้tam-hâiธุรกิจtú-rá-gìtสะดุดsà-dùtเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiเงินngənหมุนเวียนmǔn-wiianมาmaaส่งดอกsòng-dɔ̀ɔk
Emprunter de l'argent sans une bonne planification financière pourrait mettre l'entreprise en difficulté car il n'y a pas de flux de trésorerie pour payer les intérêts.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sòng
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagner7en grosenvoyer ; expédierPartie 1
+
ส่งดอกsòng-dɔ̀ɔkส่งดอกsòng-dɔ̀ɔkpayer des intérêtspayer des intérêtsMot