สุนัขบ้าน(sù-nák bâan)
Significations
1NomB1
chien domestique ; chien de compagnie
Chien domestiqué, par opposition à un canidé sauvage ; désigne également un chien gardé à la maison comme animal de compagnie.
Exemples
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1sa famille ; les personnes à la maison2à la maison ; chez soiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerสุนัขบ้านsù-nák bâanสุนัขบ้านsù-nák bâanchien domestique ; chien de compagnieหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certain ; une certaine ; particulier2un ; une ; un seul3un (nombre)4premier ; principalตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)มันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantชื่อchêuชื่อchêu1s'appeler ; être nommé2réputation ; renommée3nomโคล่าkóh-lâaโคล่าkóh-lâacola (boisson gazeuse)
Chez moi, il y a un chien domestique. Il s'appelle Cola.
3 exemples de plusVoir moins
การเลี้ยงgaan líangสุนัขบ้านsù-nák bâanต้องมีdtông meeความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpทั้งtángเรื่องrêuuangอาหารaa-hăanและláeการดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sài
Élever un chien de compagnie demande de la responsabilité, tant pour la nourriture que pour les soins et l'attention.
สุนัขบ้านsù-nák bâanส่วนใหญ่sùuan yàiมีmeeนิสัยní-săiเป็นมิตรbpen mítกับgàpคนkonซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakสุนัขจรจัดsù-nák jon jàtที่têeอาจจะàat jàขี้กลัวkêe gluua
La plupart des chiens domestiques ont un tempérament amical envers les gens, ce qui est différent des chiens errants qui pourraient être craintifs.
กระบวนการgrà-buan-gaanทำให้tam hâiเชื่องchêuuangได้dâiเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngสุนัขบ้านsù-nák bâanไปbpaiอย่างมากyàang mâakเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtหมาป่าmăa bpàaของมันkŏng man
Le processus de domestication a considérablement modifié le comportement des chiens domestiques par rapport à leurs ancêtres les loups.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สุนัขบ้านsù-nák bâanสุนัขบ้านsù-nák bâanchien domestique ; chien de compagnie