สิบดวง

sìp-duuang

Signification

1ClassificateurA2

dix (avec le classificateur ดวงดวงduuang1orbe ; soleil/lune ; lampe ; tache ronde2fortune ; destin ; horoscope3classificateur : objets ronds/brillants (lampes, ampoules, corps célestes) ; taches)

dix objets comptés avec le classificateur ดวงดวงduuang1orbe ; soleil/lune ; lampe ; tache ronde2fortune ; destin ; horoscope3classificateur : objets ronds/brillants (lampes, ampoules, corps célestes) ; taches, tels que des étoiles, le soleil, la lune, des lampes, des ampoules ou d'autres objets ronds ou lumineux

Exemples

ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaciel ; cieuxมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirดาวdaaoดาวdaao1étoile (corps céleste)2star (personne célèbre) ; vedette3étoile (symbole/note)สิบดวงsìp-duuangสิบดวงsìp-duuangdix (avec le classificateur ดวง)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuit
Il a des dix étoiles dans le ciel ce soir.
3 exemples de plus
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiสิบดวงsìp-duuangไปbpaiเปลี่ยนbplìianในnaiห้องครัวhɔ̂ng-kruua
Hier, j'ai acheté dix ampoules pour les remplacer dans la cuisine.
งานวัดngaan-wátติดdtìtโคมไฟkoom-faiสิบดวงsìp-duuangรอบrɔ̂ɔpศาลาsǎa-laaทำให้สว่างtam-hâi-sà-wàangมากmâak
La fête du temple a suspendu dix lampes autour du pavillon, ce qui le rendait très lumineux.
บนbonเวทีwee-tiiมีmiiสปอตไลต์sà-bpɔ̀ɔt-láiสิบดวงsìp-duuangส่องsɔ̀ɔngจากjàakหลายlǎaiมุมmumทำให้tam-hâiการแสดงgaan-sà-dɛɛngดูduuอลังการà-lang-gaan
Il y a dix projecteurs sur scène qui éclairent sous différents angles, ce qui rend la performance spectaculaire.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

sìp

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

สิบsìpสิบsìp1dix2dix ; unité de dixdixPartie 1
+
ดวงduuangดวงduuang1orbe ; soleil/lune ; lampe ; tache ronde2fortune ; destin ; horoscope3classificateur : objets ronds/brillants (lampes, ampoules, corps célestes) ; tachesorbe ; soleil/lune ; lampe ; tache rondePartie 2
สิบดวงsìp-duuangสิบดวงsìp-duuangdix (avec le classificateur ดวง)dix (avec le classificateur ดวง)Mot