ทำให้สว่าง(tam hâi sà-wàang)

Significations

1VerbeA2

éclairer ; illuminer

Rendre quelque chose plus lumineux ou remplir un espace de lumière.

Exemples

เปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faiallumer la lumière ; allumer les lumièresหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelมืดmêuutมืดmêuut1s'assombrir ; faire nuit2sombre ; obscur3sombre ; obscur (figuré)4après la tombée de la nuit ; tardมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Allume la lumière, il fait très sombre ici.
3 exemples de plus
เขาkăoเปิดbpèrtม่านmâanเพื่อpêuuaทำให้tam hâiห้องhôngสว่างsà-wàangขึ้นkêun
Il a ouvert les rideaux pour rendre la pièce plus lumineuse.
ฉันchănจะjàเปิดbpèrtโคมไฟkohm faiเพื่อpêuuaทำให้tam hâiมุมmumอ่านหนังสือàan năng-sĕuสว่างsà-wàangพอpor
J'allumerai la lampe pour rendre le coin lecture suffisamment lumineux.
การทาgaan taaสีsĕeผนังpà-năngด้วยdûuayสีsĕeอ่อนๆòn ònสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiทำให้tam hâiห้องhôngดูdooสว่างsà-wàangและláeกว้างขึ้นgwâang kêunได้dâi
Peindre les murs avec une couleur claire peut aider à rendre une pièce plus lumineuse et plus spacieuse.

Mots liés

Décomposition du mot

ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendrePartie 1
+
สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1lumineux ; bien éclairé2clair ; évident (figuré)3s'éclairer ; s'illuminerPartie 2
ทำให้สว่างtam hâi sà-wàangทำให้สว่างtam hâi sà-wàangéclairer ; illuminer