สาวหล่อ
sǎao-lɔ̀ɔSignification
1NomB1
femme d'allure masculine
Une femme ayant une apparence ou un style masculin ou androgyne ; souvent utilisé de manière approbatrice.
Exemples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)สาวหล่อsǎao-lɔ̀ɔสาวหล่อsǎao-lɔ̀ɔfemme d'allure masculineเขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒmse faire couper les cheveux ; couper les cheveux de quelqu’unสั้นsânสั้นsân1court2court (temps) ; bref3concis
Mon amie est un garçon manqué ; elle aime avoir les cheveux courts.
3 exemples de plusVoir moins
พี่pêeคนkonนั้นnánเป็นbpenสาวหล่อsăao lòrที่têeนิสัยní-săiดีมากdee mâakใครๆkrai kraiก็gâwอยากyàakเป็นbpenเพื่อนpêuuanด้วยdûuay
Cette personne est un garçon manqué très sympathique ; tout le monde veut être ami avec elle.
สมัยนี้sà-mǎi-níiแฟชั่นfɛɛ-chânสำหรับsǎm-ràpสาวหล่อsǎao-lɔ̀ɔมีmiiให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakเยอะมากyə́-mâakไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpenเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaหรือrʉ̌ʉทรงผมsong-pǒm
De nos jours, il existe de nombreux choix de mode pour les garçons manqués, qu'il s'agisse de vêtements ou de coiffures.
การเป็นgaan-bpenสาวหล่อsǎao-lɔ̀ɔในnaiสังคมปัจจุบันsǎng-kom-bpàt-jù-banได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápมากขึ้นmâak-kʉ̂nทำให้tam-hâiพวกเธอpûuak-təəสามารถsǎa-mâatแสดงsà-dɛɛngตัวตนdtuua-dtonได้dâaiอย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà
Être un garçon manqué dans la société d'aujourd'hui est plus largement accepté, ce qui leur permet d'exprimer librement leur identité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎao
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สาวsǎaoสาวsǎao1jeune femme ; fille2jeune ; d'apparence jeune (femme)3enrouler ; rembobiner ; ramener4remonter à la source ; rechercher l’originejeune femme ; fillePartie 1
+
หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1beau ; séduisant (homme)2cool ; génial (argot)3couler ; mouler (métal/matériau)4entourer d’eau ; maintenir de l’eau autourbeau ; séduisant (homme)Partie 2
สาวหล่อsǎao-lɔ̀ɔสาวหล่อsǎao-lɔ̀ɔfemme d'allure masculinefemme d'allure masculineMot