สามขด
sǎam-kòtSignification
1AdjectifB2
trois rouleaux ; trois longueurs enroulées
Trois spires, boucles ou longueurs enroulées d’une matière telle que du fil métallique ou de la corde ; ขดขดkòt1bobine ; boucle (de quelque chose de long/flexible ; classificateur)2[s']enrouler ; [se] recroqueviller3courbé ; enroulé sert de classificateur. ลวดสามขด signifie « trois rouleaux de fil métallique ».
Exemples
คนขายkon-kǎaiคนขายkon-kǎaivendeur ; marchandมัดmátมัดmát1attacher ; lier ; empaqueter2botte ; liasse ; paquet3classificateur : bottes, bouquets, liasses4classificateur : muscles, faisceaux musculairesเชือกฟางchʉ̂ʉak-faangเชือกฟางchʉ̂ʉak-faangficelle en plastique ; raphiaเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสามขดsǎam-kòtสามขดsǎam-kòttrois rouleaux ; trois longueurs enrouléesแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ยื่นให้yʉ̂ʉn-hâiยื่นให้yʉ̂ʉn-hâitendre ; passer [qqch] à [qqn]ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes
Le vendeur a attaché la corde de paille en trois anneaux et me l'a tendue.
3 exemples de plusVoir moins
งูเหลือมnguu-lʉ̌ʉamนอนnɔɔnนิ่งnîngอยู่ใต้yùu-dtâaiต้นไม้dtôn-máaiลักษณะlák-sà-nàขดตัวkòt-dtuuaเป็นbpenสามขดsǎam-kòt
Le python était immobile sous l'arbre, son corps en trois anneaux.
ในnaiวงจรไฟฟ้าwong-jɔɔn-fai-fáaเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiลวดทองแดงlûuat-tɔɔng-dɛɛngที่tîiพันpanเป็นbpenสามขดsǎam-kòtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangสนามแม่เหล็กsà-nǎam-mɛ̂ɛ-lèkตามที่dtaam-tîiกำหนดgam-nòt
Dans le circuit électrique, nous devons utiliser un fil de cuivre enroulé en trois bobines pour créer le champ magnétique spécifié.
เขาkǎoทิ้งtíngสายยางsǎai-yaangที่tîiพันกันpan-ganเป็นbpenสามขดsǎam-kòtไว้wáiอย่างyàangไม่เป็นระเบียบmâi-bpen-rá-bìiapหลังlǎngสวนsǔuan
Il a laissé le tuyau d'arrosage, qui était emmêlé en trois boucles, en désordre derrière le jardin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎam
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ขดkòtขดkòt1bobine ; boucle (de quelque chose de long/flexible ; classificateur)2[s']enrouler ; [se] recroqueviller3courbé ; enroulébobine ; boucle (de quelque chose de long/flexible ; classificateur)Partie 2
สามขดsǎam-kòtสามขดsǎam-kòttrois rouleaux ; trois longueurs enrouléestrois rouleaux ; trois longueurs enrouléesMot