ยื่นให้(yêun hâi)
Significations
1VerbeA2
tendre ; passer [qqch] à [qqn]
passer ou tendre quelque chose à quelqu'un, souvent en tendant la main.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineยื่นyêunยื่นyêun1dépasser ; saillir2tendre ; offrir (de la main)3soumettre ; déposer (un document/une demande)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaastyloให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)
Il m'a tendu un stylo.
Mots liés
Signification similaire
ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâienvoyer [qch] à [qqn] ; passer [qch] à [qqn]
envoyer [qch] à [qqn] ; passer [qch] à [qqn]
หยิบยื่นyìp-yêunหยิบยื่นyìp-yêunoffrir ; accorder ; proposer (une aide / une opportunité)
offrir ; accorder ; proposer (une aide / une opportunité)
มอบให้môp hâiมอบให้môp hâi1donner ; présenter ; décerner ; remettre2assigner ; confier ; déléguer ; autoriser3remettre ; livrer ; transférer
- donner ; présenter ; décerner ; remettre
- assigner ; confier ; déléguer ; autoriser
- remettre ; livrer ; transférer
มอบmôpมอบmôp1donner ; présenter ; remettre2assigner ; confier ; déléguer3décerner ; conférer
- donner ; présenter ; remettre
- assigner ; confier ; déléguer
- décerner ; conférer
Décomposition du mot
+
ยื่นให้yêun hâiยื่นให้yêun hâitendre ; passer [qqch] à [qqn]