สอดโฟม
sɔ̀ɔt-foomSignification
1VerbeB1
insérer de la mousse
Mettre ou glisser un morceau de mousse dans quelque chose pour le rembourrage, la protection, l'isolation ou la mise en forme (par ex., emballage, capitonnage, vêtements).
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]สอดโฟมsɔ̀ɔt-foomสอดโฟมsɔ̀ɔt-foominsérer de la mousseในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1boîte ; caisse ; récipient2classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1à l'intérieur ; au-dedans2à l'intérieur de ; dans3l'intérieur ; la partie interne4cour intérieure ; maisonnée royale féminine (historique)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1se fissurer ; se briser ; voler en éclats2cassé ; fissuré3éclater ; se rompre4se séparer ; s'effondrer (figuré)5être dévoilé ; être découvert ; éclater au grand jour6éjaculer ; jouir (argot)
Il a aidé à insérer de la mousse dans la boîte pour empêcher les objets à l'intérieur de se briser.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างทำเบาะchâang-tam-bɔ̀กำลังgam-langสอดโฟมsɔ̀ɔt-foomแผ่นpɛ̀nใหม่màiเข้าไปในkâo-bpai-naiโซฟาsoo-faaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanนุ่มnûmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Le tapissier insère une nouvelle plaque de mousse dans le canapé pour qu'il soit à nouveau moelleux.
เวลาwee-laaจะjàส่งsòngแก้วgɛ̂ɛoทางtaangไปรษณีย์bprai-sà-niiควรจะkuuan-jàสอดsɔ̀ɔtโฟมกันกระแทกfoom-gan-grà-tɛ̂ɛkให้hâiทั่วtûuaกล่องglɔ̀ng
Lorsque vous envoyez des verres par la poste, vous devriez insérer de la mousse de protection tout autour de la boîte.
เพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการเป็นgaan-bpenฉนวนกันความร้อนchà-nǔuan-gan-kwaam-rɔ́ɔnผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoจึงjʉngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiสอดโฟมsɔ̀ɔt-foomชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetเข้าไปkâo-bpaiระหว่างrá-wàangช่องว่างchɔ̂ng-wâangของkɔ̌ɔngผนังpà-nǎng
Pour améliorer l'efficacité de l'isolation thermique, l'entrepreneur a recommandé d'insérer un type spécial de mousse dans les cavités murales.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sɔ̀ɔt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1insérer ; introduire2enfiler ; faire passer entre3intervenir ; couper la parole ; s’immiscerinsérer ; introduirePartie 1
+
สอดโฟมsɔ̀ɔt-foomสอดโฟมsɔ̀ɔt-foominsérer de la mousseinsérer de la mousseMot