สวนจตุจักร(sŭuan jà-dtù-jàk)
Significations
1Nom propreB1
Parc Chatuchak (Bangkok)
Le parc Chatuchak, un grand parc public à Bangkok, en Thaïlande, situé à côté du marché du week-end de Chatuchak.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1le soir ; dans la soirée2soirée ; soir ; début de soiréeฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)วิ่งออกกำลังกายwîng òk-gam-lang-gaaiวิ่งออกกำลังกายwîng òk-gam-lang-gaaifaire du jogging ; courir pour faire de l'exerciceที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)สวนจตุจักรsŭuan jà-dtù-jàkสวนจตุจักรsŭuan jà-dtù-jàkParc Chatuchak (Bangkok)
Demain soir, j'irai courir au parc Chatuchak.
3 exemples de plusVoir moins
ครอบครัวkrôp kruuaเราraoชอบchôpไปปิกนิกbpai bpík-níkที่têeสวนจตุจักรsŭuan jà-dtù-jàkในnaiวันหยุดwan yùtเพราะpráwมีmeeพื้นที่púen têeกว้างgwâangและláeต้นไม้dtôn máaiเยอะดีyér dee
Notre famille aime faire des pique-niques au parc Chatuchak pendant les vacances car il y a beaucoup d'espace et de nombreux arbres.
ถ้าtâaคุณkunเดินทางdern taangด้วยdûuayรถไฟฟ้าrót fai fáaบีทีเอสbee tee étให้hâiลงlongสถานีsà-tăa-neeหมอชิตmŏr chítก็gâwจะjàเจอjerสวนจตุจักรsŭuan jà-dtù-jàkอยู่ติดกับyòo dtìt gàpตลาดนัดdtà-làat nátเลยloie
Si vous voyagez en métro aérien BTS, descendez à la station Mo Chit et vous trouverez le parc Chatuchak juste à côté du marché du week-end.
สวนจตุจักรsŭuan jà-dtù-jàkทำหน้าที่tam nâa-têeเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanปอดbpòtของkŏngคนkonกรุงเทพฯgrung-têpที่têeให้hâiผู้คนpôo konมาmaaพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaiจากjàakความวุ่นวายkwaam wûn waaiในเมืองnai meuuang
Le parc Chatuchak sert de poumon à Bangkok, permettant aux gens de se détendre et d'échapper à l'agitation de la ville.
Décomposition du mot
+
จตุจักรjà-dtù-jàkจตุจักรjà-dtù-jàk1Chatuchak (quartier de Bangkok)2marché du week-end de ChatuchakPartie 2
สวนจตุจักรsŭuan jà-dtù-jàkสวนจตุจักรsŭuan jà-dtù-jàkParc Chatuchak (Bangkok)