คาร์ป(káap)
Significations
1NomB1
carpe (poisson)
Un poisson d'eau douce, incluant souvent des variétés ornementales comme la carpe koï. En thaï, souvent utilisé sous la forme de « ปลาคาร์ปปลาคาร์ปbplaa kâapcarpe ; partic. carpe koï ».
Exemples
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirบ่อbòrบ่อbòr1fosse ; trou ; excavation2puits (eau)3étang ; bassin4classificateur : puits/bassins/fossesปลาคาร์ปbplaa kâapปลาคาร์ปbplaa kâapcarpe ; partic. carpe koïสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1très / assez beau (emphatique)2divers objets jolis (distributif)3bien ; avec style ; proprement4bien joué ! magnifique ! (louange)
Chez ma grand-mère, il y a un magnifique bassin de carpes koï.