สภ
sŏr porSignification
1NomB1
commissariat de police provinciale (abréviation)
Abréviation de สถานีตำรวจภูธรสถานีตำรวจภูธรsà-tǎa-nii-dtam-rùuat-puu-tɔɔncommissariat de police provinciale, un commissariat local relevant de la police provinciale thaïlandaise et desservant une zone située hors de Bangkok. S'écrit généralement สภสภsŏr porcommissariat de police provinciale (abréviation).
Exemples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamporter plainte ; faire une déclaration à la policeที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสถานีตำรวจภูธรsà-tǎa-nii-dtam-rùuat-puu-tɔɔnสถานีตำรวจภูธรsà-tǎa-nii-dtam-rùuat-puu-tɔɔncommissariat de police provincialeเมืองเชียงใหม่mʉʉang-chiiang-màiเมืองเชียงใหม่mʉʉang-chiiang-màiville de Chiang Mai
Hier, je me suis rendu au commissariat de la police provinciale de Mueang Chiang Mai pour faire une déclaration à la police.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaเกิดgə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiนี้níiให้hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔสถานีตำรวจภูธรsà-tǎa-nii-dtam-rùuat-puu-tɔɔnเมืองลำปางmʉʉang-lam-bpaangหรือrʉ̌ʉโทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛngตำรวจdtam-rùuat
Si une urgence survient dans cette zone, contactez le commissariat de la police provinciale de Mueang Lampang ou appelez la police.
ตำรวจdtam-rùuatจากjàakสถานีตำรวจภูธรsà-tăa-nee dtam-rùuat poo-tonเมืองขอนแก่นmeuuang kŏn gàenมาmaaดูdooที่เกิดเหตุtêe gèrt hètและláeสอบถามsòp tăamพยานpá-yaanที่อยู่têe yòoใกล้glâiๆ-
Des agents du commissariat de la police provinciale de Mueang Khon Kaen sont venus inspecter les lieux et interroger les témoins qui se trouvaient à proximité.
ชาวบ้านchaao-bâanขอให้kɔ̌ɔ-hâiสถานีตำรวจภูธรsà-tǎa-nii-dtam-rùuat-puu-tɔɔnเมืองเชียงรายmʉʉang-chiiang-raaiเพิ่มpə̂əmการลาดตระเวนgaan-lâat-dtrà-weenในnaiจุดเสี่ยงjùt-sìiangเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเกิดเหตุgə̀ət-hèetลักทรัพย์lák-sápในnaiชุมชนchum-chonหลายlǎaiครั้งkráng
Les habitants ont demandé au commissariat de la police provinciale de Mueang Chiang Rai d’intensifier les patrouilles dans les zones à haut risque, car plusieurs vols avaient eu lieu dans la communauté.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ภ, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |