สตรอง

sòt-rɔɔng

Signification

1AdjectifB1

fort ; résilient

fort, résilient ou robuste (souvent utilisé comme argot emprunté à l'anglais pour décrire la force émotionnelle, la résilience ou une attitude farouche et confiante)

Exemples

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1femme ; fille ; personne de sexe féminin2pour femmes ; féminin (comme modificateur)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสตรองsòt-rɔɔngสตรองsòt-rɔɔngfort ; résilientมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ma mère est une femme très forte.
3 exemples de plus
ถึงtĕungเธอterจะjàเพิ่งpêrngอกหักòk hàkแต่dtàeเธอterก็gâwทำตัวtam dtuuaสตรองsà-dtrongสุดๆsùt sùt
Même si elle vient d'avoir le cœur brisé, elle se montre extrêmement forte.
คุณkunต้องdtɔ̂ngสตรองsòt-rɔɔngนะnáถึงจะtʉ̌ng-jàผ่านpàanช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàakนี้níiไปbpaiได้dâai
Tu dois être fort pour traverser cette période difficile.
สังคมสมัยใหม่sǎng-kom-sà-mǎi-màiคาดหวังkâat-wǎngให้hâiผู้หญิงpûu-yǐngสตรองsòt-rɔɔngและlɛ́สามารถsǎa-mâatพึ่งพาpʉ̂ng-paaตัวเองdtuua-eengได้dâaiในnaiทุกtúkด้านdâan
La société moderne attend des femmes qu'elles soient fortes et capables de compter sur elles-mêmes dans tous les domaines.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

sòt

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons