วุย
wuiSignification
1AdjectifB2
duveteux ; pelucheux
duveteux, pelucheux, ou doux et fin (se référant généralement aux cheveux, à la fourrure ou aux plumes)
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune ; pas encore adulte3jeune (informel)ทารกแรกเกิดtaa-rók-rɛ̂ɛk-gə̀ətทารกแรกเกิดtaa-rók-rɛ̂ɛk-gə̀ətnouveau-néมักจะmák-jàมักจะmák-jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)มีขนmii-kǒnมีขนmii-kǒn1poilu ; velu ; à fourrure2avoir des poils / de la fourrure / des plumes / des soiesอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1mou ; tendre2faible3doux ; léger (intensité/goût)4jeune ; immature5inexpérimenté ; novice6doux ; indulgent7s'affaiblir ; s'adoucir ; se déprécierวุยwuiวุยwuiduveteux ; pelucheuxขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicorps
Les nouveau-nés ont souvent un duvet fin et doux sur le corps.
3 exemples de plusVoir moins
ลูกเป็ดlûuk-bpètที่tîiเพิ่งpə̂ngเกิดใหม่gə̀ət-màiมีขนmii-kǒnอ่อนɔ̀ɔnวุยwuiสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangเต็มตัวdtem-dtuuaไปหมดbpai-mòt
Les canetons fraîchement éclos ont un duvet doux et jaune sur tout le corps.
นกฮูกnók-hûukวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔnจะมีjà-miiขนkǒnสีเทาsǐi-taoอ่อนɔ̀ɔnวุยwuiปกคลุมbpòk-klumทั่วทั้งtûua-tángตัวdtuuaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàผลัดขนplàt-kǒn
Les jeunes hiboux sont recouverts d'un duvet gris et doux avant la mue.
ใบbaiของkɔ̌ɔngต้นไม้dtôn-máaiชนิดchá-nítนี้níiมีขนmii-kǒnอ่อนɔ̀ɔnวุยwuiปกคลุมbpòk-klumอยู่yùuเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótการคายgaan-kaaiน้ำnáam
Les feuilles de cette plante sont recouvertes de poils fins et doux pour aider à réduire la perte d'eau.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wui
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |