วิเสท
wí-sèetSignification
1AdjectifB2
magique ; miraculeux
ayant un pouvoir magique ; comme un miracle.
Exemples
นางฟ้าnaang-fáaนางฟ้าnaang-fáa1femme très gentille/belle2ange ; fée3hôtesse de l'air (argot)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerไม้กายสิทธิ์máai-gaai-yá-sìtไม้กายสิทธิ์máai-gaai-yá-sìtbaguette magiqueวิเสทwí-sèetวิเสทwí-sèetmagique ; miraculeuxเสกsèekเสกsèek1faire apparaître par magie ; enchanter2bénir ; consacrer (rituellement)3faire apparaître comme par magieให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ฟักทองfák-tɔɔngฟักทองfák-tɔɔngcitrouille ; courge (Cucurbita moschata/pepo)กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1devenir ; se transformer en2s'avérer (être) ; finir par êtreรถม้าrót-máaรถม้าrót-máacalèche ; voiture à cheval
La fée a utilisé sa baguette magique pour transformer la citrouille en carrosse.
3 exemples de plusVoir moins
ดาบdàapเล่มlêmนั้นnánเป็นbpenของkɔ̌ɔngวิเสทwí-sèetที่tîiสามารถsǎa-mâatตัดdtàtได้dâaiทุกสิ่งtúk-sìngตามdtaamคำเล่าลือkam-lâo-lʉʉ
Cette épée est un objet magique qui peut tout trancher, selon la légende.
ฤาษีreu-sĕeตนdtonนั้นnánมีmeeฤทธิ์เดชrít dètวิเสทwí-sèhtสามารถsăa-mâatแปลงกายbplaeng gaaiเป็นbpenสัตว์sàtต่างๆdtàang-dtàangได้dâiตามใจปรารถนาdtaam jai bpràat-tà-năa
Cet ermite possédait des pouvoirs magiques, capable de se transformer en divers animaux à volonté.
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamกลางglaangป่าbpàaเป็นbpenบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamวิเสทwí-sèetที่tîiสามารถsǎa-mâatรักษาrák-sǎaได้dâaiทุกtúkโรคภัยไข้เจ็บrôok-pai-kâi-jèp
Les villageois croient que la source au milieu de la forêt est une source magique qui peut guérir n'importe quelle maladie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
wí
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |