วิเสท(wí-sèht)
Significations
1AdjectifB2
excellent ; spécial
très bon ou d'une qualité particulière ; excellent.
Exemples
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1goût ; saveur (nourriture/boisson)2qualité ; caractère ; ressentiของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationจานjaanจานjaan1assiette ; plat (vaisselle)2antenne parabolique ; parabole3classificateur pour assiettes/portionsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)วิเสทwí-sèhtวิเสทwí-sèht1excellent ; spécial2magique ; miraculeuxยิ่งนักyîng nákยิ่งนักyîng náktrès ; extrêmementสมกับsŏm gàpสมกับsŏm gàpêtre approprié pour ; convenir ; être digne deเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1compétence ; savoir-faire ; artisanat2ouvrage ; travail manuel ; création3œuvre (fig.) ; fait (de qqn)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเชฟใหญ่chép yàiเชฟใหญ่chép yàichef de cuisine ; chef exécutif
Le goût de ce plat est vraiment excellent, digne d'un grand chef.
2AdjectifB2
magique ; miraculeux
ayant un pouvoir magique ; comme un miracle.
Exemples
นางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1ange ; fée2femme très gentille/belleใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ไม้กายสิทธิ์máai gaa-yá-sìtไม้กายสิทธิ์máai gaa-yá-sìtbaguette magiqueวิเสทwí-sèhtวิเสทwí-sèht1excellent ; spécial2magique ; miraculeuxเสกsèkเสกsèk1faire apparaître par magie ; enchanter2faire apparaître comme par magie3bénir ; consacrer (rituellement)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฟักทองfák tongฟักทองfák tongcitrouille ; courge (Cucurbita moschata/pepo)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1devenir ; se transformer en2s'avérer (être) ; finir par êtreรถม้าrót máaรถม้าrót máacalèche ; voiture à cheval
La fée a utilisé sa baguette magique pour transformer la citrouille en carrosse.
Mots liés
Signification similaire
วิเศษwí-sètวิเศษwí-sèt1excellent ; merveilleux2magique ; surnaturel3spécial ; exceptionnel
- excellent ; merveilleux
- magique ; surnaturel
- spécial ; exceptionnel
อัศจรรย์àt-sà-janอัศจรรย์àt-sà-jan1merveilleux ; miraculeux ; prodigieux2merveille ; miracle
- merveilleux ; miraculeux ; prodigieux
- merveille ; miracle
มหัศจรรย์má-hàt-sà-janมหัศจรรย์má-hàt-sà-jan1merveilleux ; extraordinaire ; miraculeux2merveille ; prodige
- merveilleux ; extraordinaire ; miraculeux
- merveille ; prodige
เลิศlêrtเลิศlêrt1excellent; superbe; exceptionnel2chic ; fabuleux (argot)3exceller ; être exceptionnel
- excellent; superbe; exceptionnel
- chic ; fabuleux (argot)
- exceller ; être exceptionnel
ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1excellent ; exceptionnel2excellent (exclamation)
- excellent ; exceptionnel
- excellent (exclamation)