วิธีบอนดิ้ง(wí-tee bon-dîng)
Significations
1NomC1
méthode de collage
méthode ou technique de collage, désignant souvent le collage dentaire où une résine de la couleur de la dent est appliquée et durcie sur une dent.
Exemples
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namle médecin recommande ; un médecin conseilleให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)วิธีบอนดิ้งwí-tee bon-dîngวิธีบอนดิ้งwí-tee bon-dîngméthode de collageเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deอุดùtอุดùt1boucher ; bloquer ; colmater (une ouverture)2remplir ; boucher (un trou ou un espace)ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1Écart ; espace vide2Lacune ; déficit3Disparité ; fossé4faille ; lacune dans les règles5Blanc ; espace (dans un texte/formulaire)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1légèrement ; un peu2petit ; minuscule (adouci par la réduplication)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1pendant ; durant2entre ; parmi3intervalle ; entre-deuxฟันหน้าfan nâaฟันหน้าfan nâadent de devantของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
Le dentiste a recommandé la méthode du collage pour fermer le petit espace entre mes dents de devant.
3 exemples de plusVoir moins
วิธีบอนดิ้งwí-tee bon-dîngเป็นbpenทางเลือกtaang lêuuakที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomในnaiการซ่อมแซมgaan sôm saemฟันfanที่têeบิ่นbìnหรือrĕuแตกdtàekเพราะpráwใช้เวลาchái way-laaไม่นานmâi naanและláeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiไม่mâiสูงsŏong
La méthode du collage est un choix populaire pour réparer les dents ébréchées ou fissurées car elle ne prend pas beaucoup de temps et n'est pas chère.
ข้อดีkôr deeของkŏngวิธีบอนดิ้งwí-tee bon-dîngคือkeuเป็นbpenการรักษาgaan rák-săaที่têeรุกล้ำrúk lámเนื้อnéuuaฟันfanน้อยกว่าnói gwàaเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpการทำgaan tamครอบkrôpฟันfanหรือrĕuวีเนียร์wee-niia
L'avantage de la méthode du collage est qu'elle est moins invasive pour la structure de la dent par rapport à la pose d'une couronne ou d'une facette.
แม้ว่าmáe wâaวิธีบอนดิ้งwí-tee bon-dîngจะjàสะดวกsà-dùuakและláeรวดเร็วrûuat reoแต่dtàeความทนทานkwaam ton taanและláeสีสันsĕe-sănอาจàatไม่mâiคงทนkong tonเท่าtâoวัสดุwát-sà-dùเซรามิกsay-raa-mìkในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Bien que la méthode du collage soit pratique et rapide, sa résistance et sa couleur peuvent ne pas être aussi durables que celles des matériaux céramiques à long terme.
Décomposition du mot
+
วิธีบอนดิ้งwí-tee bon-dîngวิธีบอนดิ้งwí-tee bon-dîngméthode de collage