วิงค์ๆ(wing-wing)
Significations
1AdjectifB1
étincelant ; scintillant
étincelant, scintillant ou brillant ; éclatant (souvent utilisé en argot pour décrire le maquillage, une peau saine ou des objets brillants)
Exemples
ทาtaaทาtaa1enduire ; peindre (une surface)2appliquer ; étaler (une substance)อายแชโดว์aai chae-dôhอายแชโดว์aai chae-dôhfard à paupières (cosmétique)สีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3case (de grille) ; maille4classificateur pour petites ouvertures/mailles5regarder fixement ; dévisager6tour (dans un jeu)วิงค์ๆwing-wingวิงค์ๆwing-wing1étincelant ; scintillant2cligner des yeux ; clin d'œilสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifique
Appliquer cette couleur d'ombre à paupières rend les yeux très scintillants et magnifiques.
2AdverbeB1
cligner des yeux ; clin d'œil
cligner des yeux à plusieurs reprises ; faire une expression ou un geste de clin d'œil
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3case (de grille) ; maille4classificateur pour petites ouvertures/mailles5regarder fixement ; dévisager6tour (dans un jeu)วิงค์ๆwing-wingวิงค์ๆwing-wing1étincelant ; scintillant2cligner des yeux ; clin d'œilให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quand ; au moment où2épisode/partie (étiquette numérotée)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1passer devant (à pied)2traverser (à pied)
Il m'a fait un clin d'œil quand il est passé devant moi.