วิงค์ๆ
wing-wingSignification
1AdverbeB1
cligner des yeux ; clin d'œil
cligner des yeux à plusieurs reprises ; faire une expression ou un geste de clin d'œil
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3vieil homme ; papi (familier)4case (de grille) ; maille5tour (dans un jeu)6classificateur pour petites ouvertures/maillesวิงค์ๆwing-wingวิงค์ๆwing-wingcligner des yeux ; clin d'œilให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quand ; au moment où2épisode/partie (étiquette numérotée)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1passer devant à pied2traverser (à pied)
Il m'a fait un clin d'œil quand il est passé devant moi.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาway-laaเธอterอยากได้yàak dâiอะไรà-raiเธอterชอบchôpทำtamตาdtaaวิงค์ๆwing-wingอ้อนônแฟนfaenเสมอsà-mĕr
Quand elle veut quelque chose, elle fait toujours des clins d'œil pour amadouer son petit ami.
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánส่งยิ้มsòng yímและláeทำtamตาdtaaวิงค์ๆwing-wingให้กับhâi gàpแฟนคลับfaen klápที่มาtêe maaรอถ่ายror tàaiรูปrôop
Cette célébrité a souri et a fait un clin d'œil aux fans qui attendaient pour prendre des photos.
การทำgaan tamตาdtaaวิงค์ๆwing-wingอาจàatถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenการหยอกล้อgaan yòk lórหรือrĕuแสดงsà-daengความkwaamเจ้าชู้jâo chúuในnaiบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tam
Faire un clin d'œil peut être perçu comme de la taquinerie ou du flirt dans certaines cultures.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi วิงค์ๆ se dit วิง-วิง ?
wing-wing
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wing
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |