ลูกไฟ
lûuk-faiSignification
1NomB1
boule de feu
une boule de feu, telle que celle provenant d'une explosion, d'un météore ou d'un projectile
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourลูกไฟlûuk-faiลูกไฟlûuk-faiboule de feuตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4baisser ; décliner ; diminuer5coûter ; revenir à6se coucher (soleil)7échoir à ; revenir à ; être attribué à8être oublié ; manquer son tourมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaciel ; cieuxเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)2la nuit dernière (nom de temps)
J'ai vu une boule de feu tomber du ciel hier soir.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนที่dtɔɔn-tîiโรงงานroong-ngaanระเบิดrá-bə̀ətมีmiiลูกไฟlûuk-faiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nไปbpaiในnaiอากาศaa-gàat
Lorsque l'usine a explosé, une grande boule de feu a jailli dans les airs.
นักเวทมนตร์nák-wêet-monในnaiเกมgeemนี้níiสามารถsǎa-mâatยิงyingลูกไฟlûuk-faiออกจากɔ̀ɔk-jàakมือmʉʉได้dâai
Le magicien dans ce jeu peut lancer des boules de feu avec ses mains.
ดาวตกdaao-dtòkที่tîiเราraoเห็นhěnเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanสว่างsà-wàangมากmâakจนjonดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanลูกไฟlûuk-faiขนาดkà-nàatยักษ์yák
L'étoile filante que nous avons vue hier était si brillante qu'elle ressemblait à une boule de feu géante.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lûuk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsenfant ; fils ; fillePartie 1
+
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)feu ; flammePartie 2
ลูกไฟlûuk-faiลูกไฟlûuk-faiboule de feuboule de feuMot