ลายทหาร
laai-tá-hǎanSignification
1NomB1
motif camouflage ; imprimé militaire
un motif camouflage ou imprimé militaire, généralement utilisé sur des vêtements ou équipements
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)เสื้อแจ็คเก็ตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gètเสื้อแจ็คเก็ตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gètveste ; blousonลายทหารlaai-tá-hǎanลายทหารlaai-tá-hǎanmotif camouflage ; imprimé militaireเวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1faire de la randonnée ; faire un trek (en forêt/jungle)2trekking ; randonnée en forêt
Il aime porter une veste de camouflage lorsqu'il part en randonnée.
3 exemples de plusVoir moins
กระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêeลายทหารlaai-tá-hǎanใบbaiนี้níiทนทานton-taanและlɛ́กันน้ำgan-náamได้dâaiดีมากdii-mâak
Ce sac à dos camouflage est très résistant et imperméable.
วัยรุ่นwai-rûnหลายคนlǎai-konนิยมní-yomใส่sàiกางเกงคาร์โก้gaang-geeng-kaa-gôoลายทหารlaai-tá-hǎanเพราะprɔ́มันmanดูเท่duu-têeและlɛ́ทะมัดทะแมงtá-mát-tá-mɛɛng
Beaucoup d'adolescents aiment porter des pantalons cargo camouflage parce qu'ils ont un look cool et pratique.
ลายทหารlaai-tá-hǎanไม่ได้mâi-dâaiถูกtùukจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛในnaiวงการwong-gaanทหารtá-hǎanอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiแต่dtɛ̀ɛได้dâaiกลายมาเป็นglaai-maa-bpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpสำคัญsǎm-kanในnaiสตรีทsà-dtrìitแฟชั่นfɛɛ-chân
Le motif camouflage n'est plus limité au domaine militaire, mais est devenu un élément clé de la mode streetwear.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ลายทหาร se dit ลาย-ทะ-หาน ?
laai-tá-hǎan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
laai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลายlaaiลายlaai1motif ; design2marque ; rayure ; trait3vraie nature ; caractère profond4à motifs ; marqué5motif ; design (classificateur)6être à motifs ; montrer des marquesmotif ; designPartie 1
+
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)soldat ; militairePartie 2
ลายทหารlaai-tá-hǎanลายทหารlaai-tá-hǎanmotif camouflage ; imprimé militairemotif camouflage ; imprimé militaireMot