ลอนๆ
lon lonSignification
1AdjectifB1
ondulé ; bouclé
qui a des vagues ou des boucles douces ; ondulé ; bouclé ; présentant des ondulations.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesน้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaopetite sœur ; sœur cadetteฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatลอนๆlon lonลอนๆlon lonondulé ; boucléสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifique
Les cheveux de ma petite sœur sont magnifiquement ondulés.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างทำผมchâang tam pŏmช่วยchûuaiม้วนmúuanผมpŏmให้hâiเป็นbpenลอนๆlon lonดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Le coiffeur a aidé à boucler mes cheveux pour créer des ondulations naturelles.
กระเบื้องgrà-bêuuangหลังคาlăng kaaที่têeเป็นbpenลอนๆlon lonช่วยให้chûuai hâiน้ำฝนnám fŏnไหลลงlăi longได้dâiเร็วกว่าreo gwàaแบบbàepเรียบrîiap
Les tuiles ondulées permettent à l'eau de pluie de s'écouler plus rapidement que les tuiles plates.
เมื่อmêuuaลมlomพัดpátเบาๆbao baoผิวน้ำpĭu náamในnaiสระsàก็gâwเกิดgèrtระลอกคลื่นrá-lôk klêunเป็นbpenลอนๆlon lonสะท้อนแสงsà-tón săengแดดdàetระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
Quand le vent soufflait doucement, la surface de l'eau de l'étang formait de légères ondulations qui scintillaient en reflétant la lumière du soleil.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ลอนๆ se dit ลอน-ลอน ?
lon lon
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
lon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |